THE NAME SHOULD - vertaling in Nederlands

• de naam moet
• de benaming dient

Voorbeelden van het gebruik van The name should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The name should therefore be entered in the Register of protected designations of origin
De benaming dient derhalve te worden ingeschreven in het"Register van beschermde oorsprongsbenamingen de hele Gemeenschap te worden beschermd als een beschermde oorsprongsbenaming.">

The name should have been'Agency' because in theory this body will be simply issuing opinions, but the Commission insists absolutely on the word'Authority',
De naam moest eigenlijk"Agentschap" zijn, daar het in theorie alleen maar om adviezen gaat. De Commissie staat echter op de term"Autoriteit",

The name should be changed to'European Union Neighbourhood Policy',
De naam zou moeten worden veranderd in"Europese Unie Nabuurschapsbeleid”,

semantic fullness, the name should not contain a very large number of letters,
semantische volheid, mag de naam niet een zeer groot aantal letters bevatten,

individual components of the name should be separated by one symbol(<);
onderdelen van namen dienen door één opvulteken(<) van elkaar te worden gescheiden;

The names should be mentioned in client accounts.
Deze namen moeten in de klant gegevens staan.

The names should be familiar,
De namen moeten bekend zijn,

Unless specifically identified as designations of origin in the said agreements, the names should be entered in the register as protected geographical indications.
Tenzij ze in de genoemde overeenkomsten specifiek als beschermde oorsprongsbenamingen worden aangeduid, moeten de namen in het register worden ingeschreven als beschermde geografische aanduidingen.

The names should therefore be entered in the"Register of protected designations of origin the Community as protected geographical indications.">
De benamingen dienen derhalve te worden ingevoerd in het"Register van beschermde oorsprongsbenamingen de gehele Gemeenschap te worden beschermd als beschermde geografische aanduiding.">

The names should be restricted to the name of the item in question only
De namen zouden beperkt moeten blijven tot alleen de naam van het betreffende item en zouden geen categorieën,

It's grandiose. The name should invite dreams.
Groots.-De naam moet dromen oproepen.

The name should invite dreams. It's grandiose.
De naam moet dromen oproepen.

I guess the name should have tipped us off-- realfastdough.
De naam had een teken moeten zijn, snellepoen.

The name should be symbolic
De naam moet symbolisch zijn…

The name should be removed from Other devices and added to the proper category.
De naam van'Overige apparaten' moet worden verwijderd en aan de juiste categorie worden toegevoegd.

And a tribunal worthy of the name should be able to fulfil its task.
En een gerecht, die naam waardig, moet zijn taak kunnen vervullen.

should be modified and updated, but the name should remain.
moeten de programma's worden aangepast, maar de naam moet dezelfde blijven.

The name should thus be rather read as"approaching the Sauria" or"near reptile" than as"near lizard.
De naam moet dus als"dichter bij de sauriër" gelezen worden, niet als"dichterbij-hagedis.

I would like to stress that the name should be changed, and I suggest it is called the Euro Start-up scheme.
Hierbij wil ik onderstrepen dat de naam veranderd zou moeten worden. Ik stel voor om er eurostartersregeling van te maken.

They agreed that the name should be the same in all official languages of the European Union( EU), taking account of different alphabets.
De Raad kwam overeen dat de naam in alle officiële talen van de Europese Unie( EU) gelijk moest zijn rekening houdend met de verschillende alfabetten.