THE NEW KID - vertaling in Nederlands

• de nieuweling
• de nieuwe jongen
• het nieuwe kind
• het nieuwe joch
• de nieuwe knaap
• de nieuwe knul
• new kid
• de new kid
• het nieuwe meisje
• nieuwe gast

Voorbeelden van het gebruik van The new kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why do I feel like the new kid in school right now?
Waarom voel ik me nu de nieuweling op school?

Hey, is this the new kid? First one?
De eerste. Hé, is dit de nieuwe knaap?

Tell the new kid it's OK to laugh about the passengers?
Wil iemand het nieuwe meisje vertellen dat je gerust om passagiers mag lachen?

The new kid, he took it.
De nieuwe jongen, hij kon ertegen.

That's not the new kid.
Dat is het nieuwe kind niet.

Score one for the new kid.
Een punt voor de nieuweling.

You were the new kid for a minute.
Jij was maar even de nieuwe knul.

The new kid thinks he's too good for the world.
Die nieuwe gast denkt dat hij te goed voor deze wereld is.

You're Lena, the new kid, right?
Jij bent Lena, het nieuwe meisje, hè?

I don't think you know the new kid Eugene Tennanbaum.
Ik denk niet dat je de nieuwe jongen kent, Eugene.

The new kid is joining our class.
Het nieuwe kind komt echt bij ons in de klas.

You're teasing and fighting with the new kid already?
Je vecht nu al met de nieuweling.

And Jax's the new kid in town. Sara's Nurse Ratched.
En Jax is de nieuwe jongen in de stad. Sara is Nurse Ratched.

What? The new kid is joining our class?
Het nieuwe kind komt echt bij ons in de klas. Wat?

See, your arrival marks my passing. I'm no longer the new kid.
Kijk, jouw komst maakt mij niet langer meer de nieuweling.

How do you think he feels about the new kid in town?
Hoe denk je dat hij zich voelt met die nieuwe gast in de buurt?

who is the new kid.
Wie is het nieuwe kind.

I was the new kid.
Ik was de nieuweling.

So you're the new kid.
Dus je bent de nieuwe jongen.

Since midyear of 2005 James is the new kid in the house.
Sinds midden 2005 is James het nieuwe kind in huis.