THE OBTAINING - vertaling in Nederlands

• het verkrijgen
• de verkrijging
• het bekomen

Voorbeelden van het gebruik van The obtaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid van onzen Heere Jezus Christus.

the intervention of the notified body are limited to the aspects of the procedure relating to the obtaining of sterility.
de bemoeienis van de aangemelde instantie zijn beperkt tot de aspecten van de procedure die betrekking hebben op het verkrijgen van de steriliteit.

This includes the obtaining of three-dimensional models of the foot,
Dit omvat het verkrijgen van drie-dimensionale modellen van de voet,

The Court has decided that the expression‘investment' in the obtaining of the contents of a database refers to the resources used to seek out existing materials
Het Hof merkt op dat het begrip"investering" in de verkrijging van de inhoud van een databank verwijst naar de middelen die worden aangewend om bestaande elementen te verkrijgen

It is integrated by a group of professionals whose fundamental objective is to support to him in its suitable decision making, by means of the obtaining of data, references or More….
Het bestaat uit een groep professionals waarvan de primaire doelstelling is het ondersteunen in de juiste besluitvorming door het verkrijgen van gegevens, referenties of bewijsmiddelen waarmee om vermoedens te verduidelijken, Meer….

It follows that neither the obtaining, verification, nor presentation of the contents of a football fixture list attests to substantial investment which could justify protection by the sui generis right provided for by the directive.
Daaruit volgt dat noch de verkrijging, noch de controle of de presentatie van de inhoud van een kalender voor voetbalwedstrijden getuigt van een substantiële investering die de door de richtlijn in het leven geroepen bescherming verdient.

In particular, Article 19 exemplifies the concern that the obtaining of a European Enforcement Order should not be thwarted by formal requirements which have been interpreted too strictly
In het bijzonder art. 19 van het voorstel staat model voor de bezorgdheid het bekomen van een Europese executoriale titel niet te doen stranden op al te stringent geïnterpreteerde vormvereisten, die gebeurlijk kwade

indicative of the chronic ignorance of the Ruling(instead of Serving in the rights-Implement), that the obtaining of these rights, again fought so hard you must be.
een indicatie van de chronische onwetendheid van de Uitspraak(in plaats van het Dienen in de rechten-Uitvoering van), dat het verkrijgen van deze rechten opnieuw zo hard gevochten moet u.

Neither the obtaining, verification nor presentation of the contents of a football fixture list
Noch de verkrijging noch de controle of de presentatie van de inhoud van een kalender voor voetbalwedstrijden

to every person you will need for the obtaining of information and the giving of data.
die je nodig zult hebben voor het verkrijgen van informatie en het verstrekken van gegevens.

Recognising that both the European Community and the Isle of Man provide for the sui generis protection of databases where it is shown that the obtaining, verification or presentation thereof has entailed substantial investment.
Erkennende dat zowel de Europese Gemeenschap als het eiland Man voorzien in de bescherming sui generis van databanken waarvan de verkrijging, de controle of de presentatie getuigt van een substantiële investering.

the phase of a project that precedes the investment phase, during which project implementation is prepared, including, where appropriate, feasibility assessment, preparatory and"> technical studies and the obtaining of licences and authorisations.
het project wordt voorbereid, inclusief, waar aangewezen, een haalbaarheidsbeoordeling, voorbereidende en"> technische studies en het verkrijgen van vergunningen.

We have therefore managed, by doing away with‘qualification shopping', to build in a safety mechanism to obviate the obtaining of entitlements by false pretences and this, too, is important in terms of consumer protection.
Door het uitsluiten van“qualification shopping” zijn wij erin geslaagd om een beveiligingsmechanisme in te bouwen tegen het onder valse voorwendselen verkrijgen van beroepskwalificaties. Ook dat is een belangrijk aspect met het oog op de consumentenbescherming.

of the Council on the application of certain rules to the obtaining of export credits by officially supported companies.
de Raad over de toepassing van bepaalde regels om exportkredieten te verkrijgen door door de overheid gesteunde bedrijven.

appropriate measures be taken, especially in order to facilitate the obtaining of visas by beneficiaries of the programme.
passende maatregelen te treffen, met name om het voor de begunstigden van het programma gemakkelijker te maken een visum te verkrijgen.

I die in the attempt I will give myself to the obtaining of a fuller expression of the Lord's mind.
er een vollere uitdrukking van Gods gedachte verkregen zal worden, ook al zou het mijn dood zijn.

aid in the obtaining of financing.
hulp bij het verkrijgen van financiering.

which provides for execution against public authorities to be suspended for 120 days from the obtaining of.
tegen de Italiaanse wetgeving, die voorziet in opschorting van de executie jegens een overheidsinstantie voor een periode van 120 dagen na de verkrijging van.

if you decide to get rid of pregnancy using this technique, the obtaining tangible harm to health you can not avoid.
u besluit om zich te ontdoen van de zwangerschap met behulp van deze techniek, het verkrijgen van de materiële schade aan de gezondheid kun je niet vermijden.

of that period and the reproduction is necessary for the obtaining of a filing date, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the reproductions were received by the Office.
deze afbeeldingen nodig zijn om een datum van aanvrage te verkrijgen, wordt de aanvrage geacht bij het Bureau te zijn ingekomen op de datum waarop de afbeeldingen door het Bureau werden ontvangen.