THE OPENING UP - vertaling in Nederlands

• de openstelling
• de opening
• het openstellen
• het openen
• de ontsluiting
• het ontsluiten
• het opengaan

Voorbeelden van het gebruik van The opening up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opening up of markets of developing countries
Het openen van de markten van ontwikkelingslanden

smart use of ICT and the opening up of digital public services will enable the public sector to efficiently develop
intelligent gebruik van ICT en het openstellen van digitale openbare diensten kan de openbare sector zich efficiënt ontwikkelen

Trade and the opening up of markets can, under certain conditions, represent a tremendous driving force for economic growth.
Handel en de opening van markten kunnen onder bepaalde voorwaarden een geweldige motor zijn voor economische groei.

The opening up of the EUMP follows from Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the EUPM.
De openstelling van de EUPM vloeit voort uit Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van 11 maart 2002 inzake de EUPM.

Nor do we know why the opening up of the services and network sectors is meeting with resistance.
Ook weten we niet waarom de ontsluiting van de diensten- en netwerksectors weerstand ontmoet.

in which changes in production processes and the opening up of new markets have significant effects on employment.
waar veranderingen in productieprocessen en het ontsluiten van nieuwe markten belangrijke effecten op de werkgelegenheid hebben.

The opening up of the energy markets is also a fundamental prerequisite for the functioning of the Kyoto Protocol.
Het openen van de energiemarkten is een voorwaarde voor het goed functioneren van het Protocol van Kyoto.

I gather asymmetry and the opening up of borders is inevitable if the trend towards liberalisation continues.
meen ik dat de asymmetrie en het openstellen van de grenzen onvermijdelijk is als de tendens naar liberalisering zich voortzet.

As regards the opening up of the markets, Mr PETERSEN said something about each of the three most sensitive sectors,
Wat de opening van de markten betreft, staat hij even stil bij de drie meest gevoelige sectoren,

The opening up of the gas and electricity markets was pursued
De openstelling van de gas‑ en elektriciteitsmarkten werd voortgezet,

Partly influenced by the European unification and the opening up of the European markets, this has resulted in many mergers
Mede onder invloed van de Europese eenwording en het opengaan van de Europese markt heeft dit geleid tot veel fusies

The opening up of strategic sectors
Het openstellen van strategische sectoren

Let me begin with the opening up of the market in international rail passenger traffic.
Ik zal beginnen met het openen van de markt voor internationaal personenvervoer over het spoor.

The operation will be completed by the opening up of national markets from the technical point of view.
Dat aanbod wordt gecompleteerd door de openstelling, in technisch opzicht, van nationale markten.

The opening up of the postal services market has so far been a success story.
De opening van de markt voor postdiensten is tot nog toe een succesvol verhaal.

The opening up of public contracts to SMEs
Het openstellen van openbare aanbestedingen voor kleine

However, what with the opening up towards the surface, Christmas fever has not gone unnoticed by the younger generation.
Met de opening naar de oppervlakte echter, is de kerstkoorts niet zonder effect gebleven onder de jonge generatie.

In fact, this is no more than the opening up of your diaphragm and altering its present relationship to your stomach
In feite is het niets meer dan het openen van je middenrif-chakra en het wijzigen van diens huidige relatie tot je maag

The opening up of frontiers in 1993 posed a further problem for the most disadvantaged regions.
De openstelling van de grenzen in 1993 betekende voor de zwakkere regio's een extra uit daging.

I regard the opening up of the national markets to consumer credit as very important since it will step up competition,
Ik acht het openstellen van de nationale markten voor consumentenkrediet uiterst belangrijk, omdat hiermee de concurrentie wordt versterkt