THE PLEAS - vertaling in Nederlands

• de middelen
• de pleidooien
• de smeekbeden
• de verzoeken
• de smeekbedes

Voorbeelden van het gebruik van The pleas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They put forward, referring essentially to the pleas and arguments relied on in the main proceedings,
Voor het wezenlijke verwijzend naar hun middelen en argumenten in de hoofdzaak, voeren zij daartoe

The pleas and arguments raised by the applicant must therefore be examined in the light of the principles mentioned above.
De door verzoekster aangevoerde middelen en argumenten moeten tegen de achtergrond van bovengenoemde beginselen worden onderzocht.

Subsequently, I shall address the pleas concerning the jurisdiction of the Community Courts to review whether the contested regulation breaches fundamental rights.
Vervolgens zal ik ingaan op de grieven betreffende de bevoegdheid van de communautaire rechterlijke instanties om de omstreden verordening aan de grondrechten te toetsen.

The pleas now raised on appeal concern(i) the composition of the Court of First Instance in the proceedings leading to the..
De thans in hogere voorziening aangevoerde middelen hebben betrekking op i de samenstelling van het Gerecht in de.

Just 10 days after the Columbine killings, despite the pleas of a community in mourning, Charlton Heston came to Denver and held a large pro-gun rally for the National Rifle Association.
Amper tien dagen na de schietpartij en ondanks de oproep van de stad… hield Charlton Heston in Denver een grote pro-wapenmeeting voor de NRA.

As a result, the pleas in which BA challenges assessments of facts and evidence by the
Niet-ontvankelijk zijn bijgevolg de grieven waarmee BA de beoordeling van de feiten

However, we also answer to the pleas of the people, and peace is very much sought, after year upon year of incessant wars.
Toch reageren wij ook op de pleidooien van de bevolking en er wordt heel erg naar vrede verlangd na jarenlange onophoudelijke oorlogen.

They are a response to the pleas from those countries to guarantee food security for rural and urban dwellers.
Ze spelen ook in op het verzoek van die landen om de voedselzekerheid van de plattelands- en stadsbewoners te waarborgen.

Aiushtha hears the pleas of the small creatures,
Aiushtha hoort het smeken van de kleine schepsels,

And listen to the pleas of your servant and of your people Israel,
Hoor dan naar de smekingen van uw knecht en van uw volk Israël,

Let it never be said that Sheldon Lee Cooper ignored the pleas of a damsel in distress.
Laten ze nooit zeggen dat Sheldon Lee Cooper de roep van een jonkvrouw in nood heeft genegeerd.

Just 10 days after the Columbine killings, Charlton Heston came to Denver and held a large pro-gun rally despite the pleas of a community in mourning.
Amper tien dagen na de schietpartij en ondanks de oproep van de stad… hield Charlton Heston in Denver een grote pro-wapenmeeting voor de NRA.

Appeals- Grounds- Mere repetition of the pleas and arguments put forward before the Court of First Instance- Inadmissibility.
Hogere voorziening- Middelen- Loutere herhaling van voor Gerecht aangevoerde middelen en argumenten- Nietontvankelijkheid.

Having reviewed the arguments of the parties the Court rejected all the pleas insupport of the claims for annulment, and dismissed the actions.
Na de argumenten van de partijen te hebben beoordeeldverwierp het Gerecht alle voor de vordering tot nietigverklaring aangevoerde middelen. Het verwierp dan ook het beroep.

no matter the tears, the pleas from her… no matter, you promise, this will end now.
ongeacht de tranen, haar smeekbeden, dat dit nu is afgelopen.

The pleas alleging that certain undertakings which did not satisfy the criterion interpreting the requirement of regular production, laid down by
De middelen volgens welke een aantal ondernemingen die niet aan het door de Commissie in haar beschikking van 12 december 1994 vastgestelde criterium voor de uitlegging van de voorwaarde van de geregelde productie voldeden,

the Court also held that a mere abstract statement of the pleas in the application does not satisfy the requirements of the EC Statute or the Rules of Procedure.
heeft de gemeenschapsrechter overwogen, dat de blote opsomming van de middelen in het verzoekschrift niet voldoet aan de vereisten van het Statuut en het Reglement voor de procesvoering.

is always present and available to listen to the pleas of every person at one time.
beschikbaar om te luisteren naar de smeekbeden van elke afzonderlijke persoon op elk willekeurig tijdstip.

It follows that the pleas alleging manifest error of assessment and infringement of Article 176 of
Uit het voorgaande volgt, dat de middelen ontleend aan kennelijk verkeerde beoordeling respectievelijk schending van artikel 176 EG-Verdrag,

oh lotus-eyed one, the pleas of those who in distress approach a person of stature,
verlangens tegemoet te komen, o lotusogige, de verzoeken van hen die in nood een persoon van formaat benaderen zullen,