THE PRESUMPTION - vertaling in Nederlands

• het vermoeden
• de veronderstelling
• de aanname
• de vooronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van The presumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More than five plants carries the presumption of professional/commercial cultivation.
Bij meer dan vijf planten wordt uitgegaan van beroeps/bedrijfsmatige teelt.

The board of directors therefore managed to refute the presumption.
Het bestuur slaagde er dus in om het vermoeden te ontzenuwen.

The presumption was yours.
Jullie waren arrogant.

What I really resent is the presumption of good will.
Wat ik verafschuw is die aanstellerij rond goede wil.

He made the presumption, that Sam Kelly
Hij had het vermoeden dat Sam Kelly

The absence of any serious commentary that the presumption of innocence that he enjoys may,
Elk serieus commentaar ontbreekt. Zoals dat de veronderstelling dat hij onschuldig is,

The EU competition rules are modelled on the presumption that competition provides the best services to the consumer at the most affordable prices.
De EU-concurrentieregels zijn gebaseerd op de aanname dat concurrentie het aanbod van de beste diensten aan de consument tegen betaalbare prijzen.

This is based on the presumption that criminal justice systems within the European Union, whilst not the same,
Dit is gebaseerd op de veronderstelling dat strafrechtsstelsels in de Europese Unie weliswaar niet hetzelfde zijn,

TURF standing, nonetheless, is under the presumption that a person is less than 2 milligrams of raspberry ketone will certainly eat each day.
GRAS status is echter onder de veronderstelling dat een persoon minder dan twee milligram van framboos keton per dag verbruiken zal gegeven.

The police illegitimately and knowingly used the presumption of fraud and gratuitous brutal physical violence against a helpless spiritual woman giving service to the community while still under trance.
De politie gebruikte de aanname van fraude illegaal en bewust evenals bruut fysiek geweld tegen een hulpeloze spirituele vrouw die de gemeenschap hielp terwijl ze in trance was.

The presumption in this question is that all people who ever lived will experience the coming eons.
De vooronderstelling in deze vraag is dat alle mensen die ooit geleefd hebben de komende aion zullen meemaken.

The presumption was that borrowing from a central bank with the power to create money on its books would inflate the money supply and prices.
De veronderstelling was, dat het lenen van de centrale bank, met de macht geld in zijn boekhouding te creëren, de geldschepping en de prijzen op zouden drijven.

Cowardly shot… fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter.
Laf schot… afgevuurd in de wetenschap dat ze zich toch gingen overgeven en de aanname dat ze recht hadden op genade.

have produced the presumption that these activities are illegal.
van digitale technologieën in hun interactie de vooronderstelling geproduceerd dat deze activiteiten illegaal zijn.

The presumption may be due to him that is not capable
De veronderstelling was waarschijnlijk omdat hij niet in staat is

The presumption of innocence until proven guilty should apply in all cases except those at b below.
De veronderstelling van onschuld tot schuld is bewezen zal gelden voor alle gevallen, met uitzondering van de hieronder onder b.

Precludes the charge against me. But even in that case, the presumption that silence gives consent.
Maar in dat geval… de veronderstelling dat zwijgen toegeven betekent… heft de aanklacht tegen me op.

Booth, I can't embark on my research with the presumption of Zack's innocence.
Booth, ik mag mijn onderzoek niet beginnen met de veronderstelling dat Zack onschuldig is.

Commissioner, that even with that last bit added… what exactly will or won't qualify… or mitigate the presumption of ownership, eludes me.
Commissaris, zelfs met de toevoeging… ontgaat het mij wat wel en wat niet… de veronderstelling van eigendom kwalificeert, of verzacht.

It comes down to the presumption of guilt, Which flies in the face of everything.
Maar om 't vermoeden van schuld. Het gaat niet om het doorlichten.