THE PROCEDURE BEFORE - vertaling in Nederlands

• de procedure voor
• procesverloop voor
• de procesvoering voor

Voorbeelden van het gebruik van The procedure before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The healing process requires time, and the patient will need from one to two weeks of total rest after the procedure before going back to work.
Het helende proces vergt tijd, en de patiënt moet van één tot twee weken van totale rust na de ingreep alvorens terug te gaan om te werken.

Those proposals, which relate to various aspects of the procedure before the Court, are still being discussed in the Council
Die voorstellen, die betrekking hebben op verschillende aspecten van de procedure voor het Hof, worden thans behandeld door de Raad,

The procedure before the Civil Service Tribunal shall be governed by Title III of the Statute of the Court of Justice of the European Union, with the exception of Articles 22 and 23.
De procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken wordt geregeld in titel III van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, met uitzondering van de artikelen 22 en 23.

the organisation of judicial panels established under Article 225a of the Treaty, and the procedure before them, shall be as laid down in the annexes to this Statute.
de organisatie van ingevolge artikel 225 A van het Verdrag ingestelde rechterlijke kamers alsmede de procesvoering voor deze kamers zijn opgenomen in de bijlagen bij dit statuut.

Initially, they failed to reach an agreement but during the procedure before the Committee, they agreed to transfer the Municipal Council's share in the painting to Von Saher.
Aanvankelijk bereikten zij geen overeenstemming, maar tijdens de procedure voor de commissie werden zij het eens over overdracht van het eigendomsdeel van de Gemeente aan Von Saher.

Procedure before the Court of First Instance Article 46 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III of this Statute, with the exception of Articles 41 and 42.
Procedure voor het gerecht Artikel 46 De procedure voor het Gerecht wordt geregeld bij titel III van dit Statuut, met uitzondering van de artikelen 41 en 42.

The procedure before the ecclesiastical courts afforded the parties the right to appear
De procedure voor de kerkelijke rechtbanken aan partijen de zekerheid heeft verschaft

The Court of First Instance considered it desirable that therules applicable to the procedure before it should not differ more than necessaryfrom the rules applicable to the procedure before the Court of Justice.
Het Gerecht achtte het wenselijk, dat de regels die van toepassing zijn op de procedure voor het Gerecht niet meer dan noodzakelijk is, afwijken van de regels die van toepassing zijn op de procedure voor het Hof van Justitie.

Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM,
Specifieke details van de procedure Alvorens zij gebruik kan beginnen te maken van kredietvorderingen als onderpand via het CCBM,

matters of law or of fact which came to light in the course of the procedure before the Court.
feitelijke omstandigheden waarvan eerst in de loop van de behandeling voor het Gerecht is gebleken.

by order of L2 January 1993, upheld theapplication for leave to intervene made by an undertaking which, although it hadnot participatedin the procedure before the Commission, had been a party to adispute bröught before a national court.
92( SPO e. a./ Commissie), waarin het Gerecht bij beschikking van 12 januari 1993 de interventie toestond van een onderneming die niet betrokken was bij de procedure voor de Commissie, maar die partij was bij een voor een nationale rechter aanhangig geding.

after power on automatically running in accordance with the procedures before the operation, no need artificial operation.
na het inschakelen automatisch wordt uitgevoerd in overeenstemming met de procedures voor de operatie, geen behoefte aan kunstmatige operatie.

the final outcome of such a procedure can never go beyond a judgement of the Court establishing the past infringement by the Member State concerned- a judgement which will always take some time to reach, even though the procedures before the Commission and the Court are being considerably shortened.
deze procedures nooit verder gaan dan een arrest van het Hof waarin de niet‑nakoming van de betrokken lidstaat wordt geconstateerd, een arrest dat slechts na een zekere termijn wordt uitgesproken, ook al zijn de procedures voor de Commissie en het Hof aanzienlijk ingekort.

including fostering the knowledge of the procedures before the European Court of Justice,
waaronder de kennis van de procedures voor het Europees Hof van Justitie,

It is recommended to conduct the procedure before going to bed.
Het wordt aanbevolen om de procedure uit te voeren voordat u naar bed gaat.

When will be the launch of the procedure before criminal court?
Wanneer start de procedure voor de correctionele rechtbank?

I- Facts and course of the procedure before the Court of First Instance.
I- De feiten en de procedure voor het Gerecht.

Wait at least 8 days after the procedure before applying the product.
Wacht ten minste 8 dagen na afloop van de procedure om het product aan te brengen.

The Commission is also currently studying the possibility of the participation of the candidate countries in the procedure before accession.
Verder is de Commissie momenteel bezig te onderzoeken of het mogelijk is dat ook de kandidaat-lidstaten reeds voor hun toetreding aan de procedure gaan deelnemen.

The texts governing the procedure before the Community judicature impose on the parties rules
De procesregels die de procedure voor de gemeenschapsrechter regelen, binden partijen aan regels