THE PROPOSAL TO AMEND - vertaling in Nederlands

• het voorstel tot wijziging
• de voorgestelde wijziging
• het wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van The proposal to amend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In contrast to the potential impact of the Directive, the Committee is concerned by the possible implications of the proposal to amend Directive 1999/62/EC for the position of European products in the global markets.
Wat de mogelijke gevolgen van de Richtlijn betreft maakt het Comité zich zorgen over het eventuele effect van de voorgestelde wijziging van Richtlijn 1999/62/EG voor de concurrentiepositie van Europese producten op de wereldmarkten.

for her very clear report on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
bedanken voor haar zeer heldere verslag over het voorstel tot wijziging van de richtlijn van de Raad over diervoeders met bijzonder voedingsdoel.

In contrast to the potential impact of the directive, the Committee wonders about the possible implications of the proposal to amend Directive 1999/62/EC for the position of European products in the global markets.
Wat de mogelijke gevolgen van de Richtlijn betreft vraagt het Comité zich af wat het effect van de voorgestelde wijziging van Richtlijn 1999/62/EG zou kunnen zijn op de concurrentiepositie van Europese producten op de wereldmarkten.

which should be presented at a later stage, and of the proposal to amend the regulations on CAP information
dat in een later stadium moet worden ingediend, en van het wijzigingsvoorstel voor de regulering van de voorlichtings-

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Mr President, I should like to refer to the Rules in relation to what you have just said and the proposal to amend the agenda.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, in verband met uw verklaring en de voorgestelde wijziging van de agenda wil ik verwijzen naar het Reglement.

In short, the Committee on Constitutional Affairs thinks that in order to deliberate on the proposal to amend the treaty, Parliament must assess the economic governance context under which the proposal falls.
Samengevat meent de Commissie constitutionele zaken dat het Europees Parlement, voor een weldoordacht besluit over de voorgestelde herziening van het Verdrag, rekening moet houden met de context van economische governance waarin het voorstel zich bevindt.

Without wishing to compromise on the objectives of the proposal to amend a number of hygiene directives,
Zonder aan de doelstellingen van het voorstel voor wijziging van een aantal hygiënerichtlijnen te willen tornen,

I welcome the proposal to amend the Council regulation on support for rural development from the EAGGF‘in order to prevent any difference in treatment between the Member States' that made
Ik vind dit voorstel tot wijziging van de Raadsverordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het EOGFL“teneinde verschillen in behandeling te voorkomen tussen de lidstaten” die deel uitmaakten van de Europese Unie voor de uitbreiding

The aim of the proposal to amend Regulation(EC) No. 861/2006 is to clarify the scope of measures funded
Met de voorgestelde wijziging van Verordening(EG) nr. 861/2006 wordt beoogd de werkingssfeer van de gefinancierde maatregelen te verduidelijken

Social Committee welcomes the proposal to amend Regulation No 1408/71
Sociaal Comité is ingenomen met het voorstel tot wijziging van Verordening 1408/71

The EESC welcomes the proposal to amend the directive on the taxation of savings income to improve the quality of information
Het EESC is ingenomen met het voorstel tot wijziging van de Richtlijn belastingheffing op spaargelden, om de kwaliteit van de informatie te verbeteren

The EESC welcomes the proposal to amend Council Directive 98/41/EC as a significant contribution towards the implementation of the Commission's Regulatory Fitness
Het EESC is ingenomen met het voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/41/EG van de Raad als een belangrijke bijdrage tot de uitvoering van het REFIT-programma van de Commissie voor een gezonde

The Council adopted a Decision on the position to be taken by the EU concerning the proposal to amend the 1982 International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods 9686/05.
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake het door de EU in te nemen standpunt met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1982 inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen 9686/05.

concerning the proposal to amend the current Directive 2002/22/EC on Universal Service.
met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de huidige Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst.

I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
de hele Verts/ALE-fractie, tegen het voorstel voor een wijziging van richtlijn 1 gestemd en mij onthouden van stem bij het voorstel voor een wijziging van richtlijn 2.

the markets for preserved milks and"> drinking milks", published together with the proposal to amend the Regulation.
dat zojuist is gepubliceerd in samenhang met het voorstel ter wijziging van de verordening.

Although the proposal to amend the current Directive on ship inspections
Ofschoon met het voorstel tot wijziging van de bestaande richtlijn en het verslag-Watts niet

Social Committee welcomes the proposal to amend Regulation No 1408/71
Sociaal Comité is ingenomen met het voorstel tot wijziging van Verordening 1408/71

Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive,
Iedereen herinnert zich het voorstel voor een wijziging van de richtlijn betreffende de arbeidstijd.

The objective of the proposal to amend Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 is to improve the assessment process
Dit voorstel tot wijziging van Besluit 2005/387/JBZ van de Raad van 10 mei 2005 wil de beoordelingsprocedure en een aantal procedurele stappen verbeteren,