THE RECITAL - vertaling in Nederlands

• de overweging
• het recital
• het concert
• de voordracht
• de considerans
• het relaas

Voorbeelden van het gebruik van The recital in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Recital as reworded does not correspond to the articles of the Directive.
In de nieuwe versie stemt deze overweging niet met de artikelen van de richtlijn overeen.

The recital reflects the Commission's assumptions in this respect.
Deze overweging stemt overeen met de veronderstellingen van de Commissie terzake.

But the recital.
Maar de voorstelling.

In order to facilitate this the recital should be completed by adding the words.
Om dit te vergemakkelijken zou deze Overweging met de volgende woorden moeten worden uitgebreid.

See you at the recital, Daddy!
Ik zie je bij de voorstelling, papa!

Cancel the recital. Mom,
De recital… Mam,

The recital has been canceled.
De recital is afgelast.

Let's send out a press release.-Cancel the recital.
Zeg de recital af. Een persbericht.

Please don't let me interrupt the recital.
Laat me alsjeblieft de recital niet onderbreken.

I am the greatest criminal mind of the century. I-- The recital?
De uitvoering? Ik ben de grootste crimineel van de eeuw?

I am the greatest criminal mind of the century. The recital?
De balletuitvoering? Ik ben de grootste schurk van de eeuw?

How does the recital going?
Hoe ging de recital?

How did the recital go?
Hoe ging de recital?

I was gonna tell him at the recital.
Ik zou het hem bij de voorstelling vertellen.

You might want to stick with this even after the recital.
Misschien wil je die nog even houden tot na de opvoering.

That was… we were in the middle of rehearsing a scene for the recital.
Dat is… We waren een scene aan het repeteren voor het optreden.

Amendment 12 concerning the territorial specificities is included in the recital 13.
Amendement 12 betreffende de specifieke problemen van bepaalde gebieden is verwerkt in overweging 13.

You weren't at the recital, wait.
Je was niet op de uitvoering, Walt.

I saw you at the recital."La Traviata.
Ik zag u bij dat recital in de Philharmonie.

I heard about the recital tonight.
Ik heb gehoord over de opvoering vanavond.