THE SUBTLETY - vertaling in Nederlands

• de subtiliteit
• subtiele
• subtiel

Voorbeelden van het gebruik van The subtlety in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And she threatened me with all the subtlety of a gang enforcer. rochelle just stopped by the club.
En ze bedreigde me met de subtiliteit van een knokploeg. Rochelle kwam langs bij de club.

was thus liberated from[also the subtlety of] being materially bound.
raakte zo bevrijd uit[eveneens] de[subtiele] materiële gebondenheid mukta-linga.

Why don't you go gay bashing with your hoodlum friends save us the subtlety of your innuendo?
Waarom ga je niet wat homo's in elkaar slaan met die gangstervrienden van je, dat bespaart ons de subtiliteit van jouw insinuaties?

Of course, what you don't get and her beauty. from this portrait is the subtlety.
Maar wat je niet ziet in dit portret… Is haar subtiele schoonheid, ze was een lekker wijf.

in heart discern the subtlety of the devil- the same eyes….
in het hart onderscheiden de subtiliteit van de duivel- dezelfde ogen….

This can be seen as stimulating the experience of the subtlety of natural colors.
Men kan dat opvatten als een stimulering van de beleving van de subtiliteit van natuurlijke kleuren.

Discover all the subtlety of Calvados with this box combining 3 calvados of different ages!
Ontdek alle subtiliteit van Calvados met deze doos die 3 calvados van verschillende leeftijden combineert!

The subtlety is caused by the fact that some statements are indeed true,
Het raffinement zit in het gegeven, dat sommige uitspraken inderdaad waar zijn,

However, the subtlety with which Mortier describes the moods, experiences
Toch maakt vooral de fijnzinnigheid waarmee Mortier de stemmingen,

Traditionally, it is customary to check the subtlety of the web with two parameters.
Traditioneel is het gebruikelijk om de subtiliteit van het web met twee parameters te controleren.

What we do not perceive with our physical eyes is the subtlety of this AL.
Wat wij niet waarnemen met onze fysieke ogen is de fijnstoffelijkheid van dit AL.

There are many priests who have been educated at the Propaganda at Rome, possessing all the subtlety of Jesuits.
Er zijn veel priesters die zijn opgeleid in de Propaganda in Rome, die alle subtiliteiten van de Jezuïeten bezitten.

Because the structure is exposed, the subtlety of the transitions was essential.
Omdat de structuur zichtbaar is, is het essentieel om de subtiliteit van de overgangen goed te krijgen.

In spite of the subtlety of the analysis offered by the United Kingdom Government, it seems to me that its argument is based on certain erroneous premises concerning the interpretation of Article 47
Ondanks de spitsvondigheid van de door de regering van het Verenigd Koninkrijk voorgestelde analyse berust haar argumentatie volgens mij op bepaalde onjuiste uitgangspunten betreffende de uitlegging van artikel 47 EU in de rechtspraak van het Hof,

I love the subtlety of the wordless conversation I can share with my partner,
Ik hou van de subtiliteit van de communicatie zonder woorden met mijn partner, de mogelijkheid om

Whether it's the subtlety of'Shine On Your Crazy Diamond'(what a guitarsound!), the keys of'On The Run'
Of het nu gaat om de subtiliteit van'Shine On Your Crazy Diamond'(wat een gitaarwerk),

their words, their minds and senses are captivated because of which unwillingly in their devotion the subtlety of My heaven is secured.
zinnen in beslag genomen waardoor in hun toewijding ongewild de verfijning wordt veilig gesteld van Mijn hemel.

The band either fly in like a mad dog foaming at the mouth, with the subtlety of a piano falling on a unsuspecting passer-by,
De band gaat er of met gestrekt been vol in, met een subtiliteit van een op een nietsvermoedende passant vallende piano,

understanding the language, the subtlety and humor.
Ze begrijpen zelfs de taal, subtiliteit en humor ervan. Een voorbeeld: iets schrijven op je telefoon en het vervolgens niet verzenden.

The subtleties of choosing a shiny dress….
De subtiliteiten van het kiezen van een glanzende jurk….