THE TRAINING PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• de opleidingsprogramma's
• de trainingsprogramma's
• de opleidingsacties
• de opleidingen

Voorbeelden van het gebruik van The training programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

geriatric psychiatry should be given greater consideration both in the training programmes for general medicine and general psychiatry and in general psychotherapy.
jeugd- en gerontopsychiatrie een grotere plaats ingeruimd krijgen in de opleidingen voor huisarts, psychiater en psychotherapeut.

It nevertheless seems possible to affirm that the impact on the social policies of the firms will only be significant and perceiveable if the training programmes are repeated over a number of years
Toch lijkt het gerechtvaardigd te stellen dat de invloed op het sociale beleid van de bedrijven slechts significant en waarneembaar is als de opleidingsprogramma's over een aantal jaren worden voortgezet

as well as other facilities available in Brussels are suitable venues for the co-ordination and delivery of the training programmes.
alsook andere voorzieningen die in Brussel beschikbaar zijn, kunnen goede diensten doen voor de coördinatie en de afwikkeling van de opleidingsprogramma's.

Finally, we ask the Commission to continue to pay attention to the training programmes and other initiatives that are aimed at mutual dialogue,
Tenslotte roepen we de Commissie op om aandacht te blijven schenken aan vormingsprogramma's en andere initiatieven die gericht zijn op onderlinge dialoog,

associations which had received support from the European Social Fund under the training programmes for the disabled between 1981 and 1994.
verenigingen die steun hadden ontvangen uit het Europees Sociaal Fonds in het kader van opleidingsprogramma's voor gehandicapten tussen 1981 en 1994.

To encourage the introduction of a European dimension in the training programmes of teachers and trainers,
De invoering aan te moedigen van een Europese dimensie in de opleidingsprogramma's voor leerkrachten en opleiders,

Encourage the introduction of a European dimension in the training programmes of teachers and trainers educational
De invoering aan te moedigen van een Europese dimensie in de opleidingsprogramma's voor leerkrachten en opleiders het onderwijsbestel,

the total cost of the training programmes actually amounted to PTE 100 591 892,
de totale kosten van de opleidingsacties in werkelijkheid 100 591 892 ESC bedroegen, waarvan 49 792 986 ESC

knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme..
vervolgopleiding ontvangen in overeenstemming met de opleidings programma's, evenals de talenopleiding die hen in staat moet stellen een toereikende talenkennis te verwerven om aan het programma deel te nemen.

the ESF assistance or a possible reduction must be regarded merely as proposals made by the national authority in the course of ensuring the successful completion of the training programmes, in accordance with the duty placed on national authorities by Article 2(2) of Decision 83/516.
een eventuele vermindering van de bijstand van het ESF zijn mitsdien enkel te beschouwen als voorstellen van de bevoegde nationale autoriteit in het kader van de controle op de adequate uitvoering van de opleidingsacties, die zij overeenkomstig artikel 2, lid 2, van besluit 83/516 dient te verrichten.

During the training programme, the draft reports of the alumni are shadowed by two people.
Gedurende de opleiding worden de conceptrapporten van de alumni dubbel geschaduwd.

The participants rated the training programme a solid nine.
Het trainingsprogramma is met een dikke 9 beoordeeld door de deelnemers.

The training programme then included the majors of tailoring, secretary training and bricklaying.
Deze omvatte toen de opleiding tot kleermaker, secretaresse en metselaar.

The training programme contains 9 modules divided under two categories,
Het trainingsprogramma bevat 9 modules die in 2 hoofdcategorieën uiteenvallen:

More information about the training programme can be found here.
Meer informatie over het opleidingsprogramma vind je hier.

After all, the training programme is one thing
Het trainingsprogramma is tenslotte één ding

The training programme could not have been timed better than this.
De timing van dit trainingsprogramma had niet beter gekund.

Modalities for the training programme, as provided for in Article 13;
Modaliteiten voor het opleidingsprogramma, zoals voorzien in artikel 13;

Part of the training programme is directly related to this investment.
Een deel van het opleidingsprogramma staat direct in verband met deze investering.

The training programme should contain the following key elements.
Het trainingsprogramma dient de volgende sleutelonderdelen te bevatten.