THE TROUBLED - vertaling in Nederlands

• de vervloekten
• gekwelde
• de onrustzaaiers
• de onrustige
• troubled
• het geteisterde
• met problemen

Voorbeelden van het gebruik van The troubled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a solace for the troubled.
Er is troost voor de verwarden.

We're chasing down the troubled.
We jagen op de getroebleerden.

My people help the Troubled, and we do it any way we can.
Mijn mensen helpen de vervloekten, en we doen het op welke manier dan ook.

as tensions boil over in the troubled Indonesian province of West Papua.
de spanning op het kookpunt is in de onrustige Indonesische provincie West Papua.

My mother had always told me That haven was a safe place for the troubled.
Mijn moeder vertelde me altijd dat Haven een veilige plaats was voor de vervloekten.

The old"philosophical professor who's gonna set the troubled teen… on the right track.
De oude filosofische professor die de tiener met problemen… op het rechte pad zet.

The castle of Landštejn is a colossal fortress from which long ago the troubled Czech-Austrian border was guarded.
Het slot Landštejn is een kolossale vesting van waaruit lang geleden de onrustige Tsjechisch-Oostenrijke grens bewaakt werd.

The world's largest cryptocurrency exchange Binance has frozen accounts that received more than 93,000 ether from two wallets indirectly linked to the troubled Russian exchange WEX.
S werelds grootste cryptogeld uitwisseling Binance heeft bevroren rekeningen die meer ontvangen dan 93, 000 ether uit twee portefeuilles indirect aan de onrustige Russische uitwisseling WEX.

I spend the whole week ministering to the troubled, the neurotic and the sometimes plain goofy.
Ik luister de hele week naar mensen met problemen, neuroten en soms ronduit halvegaren.

We're all aware of the troubled among us… attention seekers and outright criminals who have attempted to fabricate stories… and cash in on this alien visitation.
We zijn ons allemaal bewust van de onrustzaaiers tussen ons… aandachtzoekers die hebben geprobeerd verhalen te verzinnen… om geld te verdienen aan het bezoek van de buitenaardse wezens.

Prospects Prospects More investors, both institutional and private individuals, will refocus their investment strategies as the debt crisis continues to be felt in 2013 and the troubled global financial system creates further uncertainty in the financial markets.
Aangezien de impact van de schuldencrisis ook in 2013 gevoeld zal worden en het geteisterde mondiale financiële systeem voor verdere onzekerheid op de financiële markten zal zorgen, zullen steeds meer beleggers, institutionele beleggers en particulieren, hun beleggingsstrategie opnieuw onder de loep nemen.

We're all aware of the troubled among us, and cash in on this alien visitation. attention seekers and outright criminals who have attempted to fabricate stories.
We zijn ons allemaal bewust van de onrustzaaiers tussen ons… aandachtzoekers die hebben geprobeerd verhalen te verzinnen… om geld te verdienen aan het bezoek van de buitenaardse wezens.

As the debt crisis will continue to have its impact in 2012 and the troubled global financial system will cause further uncertainty in the financial markets,
Aangezien de impact van de schuldencrisis ook in 2012 gevoeld zal worden en het geteisterde mondiale financiële systeem voor verdere onzekerheid op de financiële markten zal zorgen,

We're all aware of the troubled among us… attention seekers and outright criminals who have attempted to fabricate stories.
We zijn ons allemaal bewust van de onrustzaaiers tussen ons… aandachtzoekers die hebben geprobeerd verhalen te verzinnen.

Haven, the troubles.
Haven, De Vervloekten.

she's always helped with The Troubles.
ze heeft altijd geholpen met de vervloekten.

Just think what they would do with The Troubles.
Denk wat ze gaan doen met de vervloekten.

You can beat the Troubles!
Zie je? Je kunt de vervloekten verslaan!

Mr. Magnusson, have you heard of the troubles?
Mr. Magnusson, heeft u wel eens gehoord van de vervloekten?

Ma'am, have you ever heard of the troubles?
Mevrouw, heeft u ooit gehoord van de vervloekten?