TROUBLED TIMES - vertaling in Nederlands

• moeilijke tijden
• roerige tijden
• onrustige tijden
• zware tijden
• woelige tijden
• verontruste tijden
• troubled times

Voorbeelden van het gebruik van Troubled times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were sent here to guide us through troubled times.
U werd gezonden om ons door moeilijke tijden te loodsen.

Advice for these troubled times.
Advies voor deze moeilijke tijden.

Advice for these troubled times.
Advies in deze moeilijke tijden.

Even in these troubled times.
Zelfs in deze moeilijke tijden.

And that is a good thing in these troubled times.
Dat is mooi in deze moeilijke tijden.

He's an asset to Vought in these troubled times.
Hij is waardevol voor Vought in deze moeilijke tijden.

Mexicans and the Sais, troubled times.
Mexicanen en Salvadoranen, moeilijke tijden.

Mexicans and the Sais, troubled times.
Mexicanen en Salva's, moeilijke tijden.

Is it wise to leave the country in this troubled times?
Is het wijs om het land in deze onrustige tijd te verlaten?

I suppose, given these troubled times, even a humble chick could do the job.
In deze zware tijden zou zelfs een simpel kuiken het kunnen doen.

Advice for these troubled times… and a little thank you. A hint.
Advies in deze moeilijke tijden. En een klein bedankje.

Our government requires the support of the best men. In these troubled times.
In deze moeilijke tijden heeft onze regering steun nodig van de beste mannen.

Send us peace from these troubled times.
Stuur ons rust in deze moeilijke tijden.

Elaion: Prepare yourself for troubled times!
Elaion: bereid jezelf voor op moeilijke tijden!

Now we are in troubled times.
We komen nu in troebele tijden.

They say a hero is born in troubled times.
Ze zeggen dat een held wordt geboren in tijden van tegenslag.

These are trying and troubled times.
Dit zijn probeer en moeilijke periodes.

And banks are fickle things. That these are troubled times.
Dat banken grillig zijn. Dat het moeilijke tijden zijn en.

It is an appalling signal to give in these troubled times. The stability of the euro will suffer from it.
Dat is een volstrekt verkeerd signaal in deze roerige tijden, waarvan een negatieve invloed zal uitgaan op de stabiliteit van de euro.

We stop again and realize that we must be grateful in these troubled times and thankfull that the European wars are historie.
We stoppen even en beseffen wederom dat we zeker in deze onrustige tijden dankbaar mogen zijn dat de Europese oorlogen verleden tijd zijn.