TROUBLED MIND - vertaling in Nederlands

• onrustige geest
• verwarde geest
• hij de gekwelde geest
• troubled mind

Voorbeelden van het gebruik van Troubled mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sure that Gunnery Sergeant Gibbs has a notion of how to get through to Corporal Werth's troubled mind.
Lk weet zeker dat sergeant Gibbs… weet hoe hij tot de gekwelde geest van korporaal Werth moet doordringen.

And pray that at last it will bring some peace I will take his ashes home to his troubled mind.
Ik breng zijn assen naar huis en bid dat dat vrede zal brengen aan zijn onrustige geest.

I would like to kill them with myself. For my troubled mind and my pain.
Voor mijn onrustige geest en mijn pijn, wil ik ze graag zelf vermoorden.

And when I"m all drunk I am a man with a troubled mind.
En wanneer ik heb gedronken, ben ik een mens met een verontruste mening.

one gets a little glimpse of the undoubtedly troubled mind of its creator.
krijg je een beetje een glimp van de ongetwijfeld verontruste geest van zijn maker.

He saw the swine tumbling over the brow of the hill shortly after his troubled mind had quieted down,
Hij zag de zwijnen over de rand van de berg storten kort nadat zijn verwarde geest tot rust was gekomen,

monotonous for some of you, but yet this is an album that will give you fine moments during the late hours to ban this hectic life out of your troubled mind.
toch is dit een album dat in de late uurtjes heerlijke momenten kan bieden om het hectische leven even uit je vertroebelde geest kan bannen.

that these may impart constancy to the wavering soul, and tranquillity to the troubled mind.
deze standvastigheid zullen geven aan de weifelende ziel en rust aan het bekommerde gemoed.

grievously afflicted by the infirmities of his troubled mind, rejoiced at Jesus' words
veel geleden had ten gevolge van de zwakheden van zijn verontruste bewustzijn, verheugde zich over de woorden van Jezus,

Troubled minds, empty bellies.
Onrustige geesten, lege buiken.

Secrets and mysteries always attracted to his troubled minds, the ability to think outside the box.
Mysteries zijn altijd aangetrokken tot zijn onrustige geest in staat te denken buiten de doos.

the natural sceneries here can help relax even the most troubled minds.
de natuurlijke landschappen hier kan helpen ontspannen zelfs de meest onrustige geesten.

sympathy” to a distressed friend- the idea being that a cup of Earl Grey is medicine for troubled minds.
medeleven"te geven aan een noodlijdende vriend- het idee is dat een kopje Earl Grey is medicijn voor onrustige geest.

qitalists have a strong psychological pull on their troubled minds to kill themselves in martyrdom.
qitalisten sterk psychologisch aangetrokken op hun verontruste geesten om zichzelf in martelaarschap te doden.

Troubled mind.
Zieke geest.

Locked away in her troubled mind.
Opgesloten in haar zieke geest.

Troubled sleep means a troubled mind. So?
Dus?- Onrustige slaap betekent een onrustige geest.

Lovely lyrical name, isn't it? For such a troubled mind.
Mooie lyrische naam voor zo'n verwarde geest, niet?

She has a six-digit number in her head, locked away in her troubled mind.
Ze heeft 'n getal van zes nummers in d'r hoofd.

If you had taken the time to let her air her troubled mind, things might have gone differently. What are you talking about?
Als ze d'r gemoed had kunnen luchten was alles misschien anders gelopen?