NOT TROUBLED - vertaling in Nederlands

• niet vervloekt
• niet gekweld
• niet verontrust
• niet beroerd
• niet gehinderd
• niet verschrikt
• geen problemen
• niet ontroerd
• niet bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Not troubled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but isn't troubled by any experience: “Don't know.
wordt daarbij niet gehinderd door enige ervaring:“Dat weet ik niet..

the rest was not troubled by the nearby airport.
de rest was niet verontrust door de nabijgelegen luchthaven.

Not troubled by anything, apart from finding work,
Niet gehinderd door iets, buiten werk zoeken,

be not troubled;
zo wordt niet verschrikt;

be not afraid of their fear, and be not troubled.
en vreest niet uit vreze van hen, en wordt niet ontroerd;

Be not troubled in poverty nor confident in riches,
Wees niet bezorgd in armoede noch zelfverzekerd in rijkdom,

I have not troubled myself about God, but have thought only of increasing my wealth.
Om God heb ik mij niet bekommerd; ik heb alleen gedacht aan de vermeerdering van mijn rijkdom.

Be not troubled, my son,' said the Wise One,'the stone is for you,
Wees niet bedroefd, mijn zoon,' zei de Wijze,'de steen is voor jou,

The man said to Al Musayyab,"I wish you had not troubled yourself.
De man zei tegen Al Musayyab,"Ik wou dat je had zelf geen last.

I have not troubled Israel Israel; but thou,
Ik heb Israel niet beroerd, maar gij en uws vaders huis huis,

I have not troubled Israel; but thou,
Ik heb Israel niet beroerd, maar gij en uws vaders huis,

see that ye be not troubled: for all these things must come to pass,
ziet toe; wordt niet verschrikt; want al die dingen moeten geschieden,

He answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's house,
Toen zeide hij: Ik heb Israel niet beroerd, maar gij en uws vaders huis,

rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.
ziet toe, wordt niet verschrikt; want al die dingen moeten geschieden, maar nog is het einde niet..

And he answered,"I have not troubled Israel, but you and your father's house have,
Maar hij zeide: Ik heb Israel niet beroerd, maar gij en uws vaders huis,

be not troubled, for though all these things will happen, the end of
weest dan niet verontrust, want ofschoon al deze dingen zullen gebeuren,

the meek man is not troubled with self-defence and self-justification;
wordt de zachtmoedige mensch niet geplaagd met zelfverdediging en zelfrechtvaardiging.

Not trouble, boys.
Geen problemen, jongens.

We shan't trouble'ee again.
Er zullen geen problemen zijn.

That's not trouble, is it, Ken?- No?
Dat is geen probleem, wel, Ken?