THEIR ATTEMPTS - vertaling in Nederlands

• hun pogingen
• hun streven
• hun poging

Voorbeelden van het gebruik van Their attempts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament should emphatically support them in their attempts to preserve their own culture,
het Europees Parlement moet hen resoluut steunen in hun streven naar behoud van hun eigen cultuur,

Locally, long beach fire and police officials have been unsuccessful in their attempts to find the cause in last night's explosion aboard the Japanese freighter, Suma Mar.
Plaatselijke, Long Beach brandweer en politie zijn onsuccesvol in hun poging om de reden van de explosie van afgelopen nacht te vinden aan boord van het Japanse vrachtschip, Suma Maru.

To find the cause in last night's explosion have been unsuccessful in their attempts Locally, Long Beach fire and police officials aboard the Japanese freighter, Suma Maru.
Plaatselijke, Long Beach brandweer en politie zijn onsuccesvol in hun poging om de reden van de explosie van afgelopen nacht te vinden aan boord van het Japanse vrachtschip, Suma Maru.

fact that even now, people are still drowning in the Mediterranean on a daily basis in their attempts to reach Europe.
er ook nu nog dagelijks mensen in de Middellandse Zee verdrinken bij hun poging naar Europa te komen.

Thee haughty tyrants ne'er shall tame:: All their attempts to bend thee down,:Will
Thee haughty tyrants ne'er shall tame,:All their attempts to bend thee down;:

People who become frustrated in their attempts to satisfy their specific needs in local social life, will regard the
Mensen die in het lokale sociale leven gefrustreerd raken in hun pogingen om specifieke behoeften te bevredigingen gaan het internet beschouwen

Finally, victims often suffer a financial loss as a consequence of their attempts to escape from the stalker,
Slachtoffer lijden tenslotte vaak ook financiële schade als gevolg van hun pogingen om aan de stalker te ontkomen,

Mr Lajčák for their hard work and their attempts to find a way out of this problem.
de heer Lajčák voor het werk dat ze hier verrichten en voor hun pogingen om een oplossing te vinden.

even detrimental to the sisters and their attempts to work with and reason with the Vatican.
schadelijk voor de zusters en voor hun pogingen om samen te werken en te overleggen met het Vaticaan.

to observe the movements of ships from pirates who occupied the island La Graciosa, to prevent their attempts to raid Lanzarote.
het werd gebruikt om de bewegingen van schepen tegen piraten die de bezette observeren eiland La Graciosa, om hun pogingen om overvallen te voorkomen Lanzarote.

removing more power from the dark Ones, so that their attempts to carry on are doomed to failure.
het verwijderen van meer macht van de duistere krachten, zodat hun pogingen om door te gaan gedoemd zijn te mislukken.

their social skills prove to be somewhat lacking and their attempts at fatherhood go hysterically and disastrously wrong.
thuis les kregen van hun vader, laten hun sociale vaardigheden te wensen over en hun pogingen om vader te worden lopen hysterisch en rampzalig mis.

The objective of the present research is to enlighten public decision-makers in their attempts to reduce long-term unemployment
Het doel van dit onderzoek is de bewindslui informatie te verschaffen om hen te helpen in hun streven de langdurige werkloosheid te verminderen

Mr Patten in their attempts to restrict the permanent state of war in the Middle East
Patten van harte ondersteunen in hun poging de permanente staat van oorlog in het Midden-Oosten in te perken

They expressed the hope'(…) that their attempts to bring together the most beautiful products of skilled practitioners from various places in Europe for viewing here,
Zij spraken de hoop uit"(…) dat hunne pogingen om de schoonste voortbrengselen van bekwame beoefenaars uit verschillende plaatsen van Europa alhier ter bezigtiging bijeen te brengen,

the very same difficulties that attend their attempts to use Deuteronomy 18:
dezelfde moeilijkheden die vergezellen in hun pogingen om Deuteronomium 18: 15, 18 en Johannes 14:

to bring to an end the illegal movement of immigrants many of whom have lost their lives during their attempts to reach Florida's coast.
gemaakt aan de ongeregelde stroom van migranten, van wie velen de dood hebben gevonden in hun poging de kust van Florida te bereiken.

If we look at their zealous attempts to falsify the history of the Aramean people, if we look at their attempts to distort and present the Aramean language as a,,
Als wij kijken naar hun verwoede pogingen om de geschiedenis van het Aramese volk te vervalsen, als wij kijken naar hun pogingen om het Aramese taal te presenteren als"Assyrische" taal,

The scammers are sending fake SMS messages in their attempt to phish out credentials.
De oplichters sturen nep-sms-berichten in hun poging om inloggegevens te phishing.

And their attempt to free Gunray has failed?
En hun poging om Gunray te bevrijden heeft gefaald?