HUN POGING - vertaling in Engels

• their attempt
• their effort
• their efforts
• their attempts
• their endeavour
• their bid

Voorbeelden van het gebruik van Hun poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In hun poging die guerrilla's uit te roeien trokken de Castaños de aandacht van wat gelijkgestemde vrienden.
And in their efforts to wipe out the communist guerrillas… the Castaños caught the attention of some like-minded friends.

In hun poging om ons te vernietigen, blies het Rijk hun eigen raffinaderij op.
In their attempt to destroy us, the Empire blew up their own refinery.

Elke week door malaria en gele koorts. Op het toppunt van hun poging, stierven 500 arbeiders.
At the height of their effort, 500 workers… were dying every week from malaria and yellow fever.

Ook al lijkt hun poging recht te spreken weinig kansen te hebben,
Even though their attempts for justice seem hopeless, the judges, lawyers and witnesses do all

Hun poging om de bevolkingsgroei tegen te gaan met abortus helpt de communisten.
At zero population growth actually help the communists… With regard to abortion, their efforts.

Velen zijn in de deze rivieren verdronken bij hun poging het Schengengebied te betreden.
Many have drowned in this river, in their attempt to enter the Schengen territory.

Ter verduidelijking: u gelooft dat hun poging de crisis op te lossen… demonen op ons zal loslaten?
You believe their efforts to solve the energy crisis might unleash demons? To clarify,?

Third-party software-ontwikkelaars vaak samen met schaduwrijke online adverteerders in hun poging om hun producten te verspreiden.
Third-party software developers often cooperate with shady online advertisers in their attempt to spread their products.

u gelooft dat hun poging de crisis op te lossen… demonen op ons zal loslaten?
you believe their efforts to solve the energy crisis Monsters, demons, beasts from the sea?

Verschillende para-militaire Servische groeperingen kwamen de lokale Serviërs ondersteunen in hun poging om Srebrenica in te nemen.
The local Serves were supported by several para-military groups in their attempt to capture Srebrenica.

Ter verduidelijking: u gelooft dat hun poging de crisis op te lossen… demonen op ons zal loslaten?
To clarify, you believe their efforts to solve the energy crisis Monsters,

U gelooft dat hun poging de crisis op te lossen… demonen op ons zal loslaten? Monsters, demonen, zeewezens.
Monsters, demons, beasts from the sea… might unleash demons? you believe their efforts to solve the energy crisis To clarify.

Monsters, demonen, zeewezens… Ter verduidelijking: u gelooft dat hun poging de crisis op te lossen… demonen op ons zal loslaten?
You believe their efforts to solve the energy crisis To clarify, might unleash demons? Monsters, demons, beasts from the sea?

In hun poging die guerrilla's uit te roeien… trokken de Castaños de aandacht van wat gelijkgestemde vrienden.
The Castaños caught the attention of some like-minded friends. And in their efforts to wipe out the communist guerrillas.

En hun poging tot herstel van de Confederatie
And their attempted recovery by the Confederation

Hun poging Rome te ontlasten lukte bijna,
An attempt by them to relieve Rome very nearly succeeded,

En als die bijbel-psycho's hun poging wagen is het jullie taak om hun zielloze harten uit hun lichaam te blazen.
And when these Bible-banging psychos make their attempt, it is your job to blow their soulless hearts right out of their bodies.

De moraal van dit verhaal is dat in hun poging om de inkomsten te verhogen verpestte de regering de hoop op geluk van al die jongelui.
Ruined all those young men's best hope at happiness. to raise revenue, the Swedish government The moral of this story is that in their attempt.

Hun poging onze wereld binnen te dringen, creëerde… het vernietigingspatroon waar wij dagelijks mee worstelen.
And it was their attempt to penetrate our world which created… the pattern of destruction that we struggle with daily.

Hun poging onze wereld binnen te dringen, creëerde… het vernietigingspatroon waar wij dagelijks mee worstelen.
To penetrate our world which created And it was their attempt the pattern of destruction that we struggle with daily.