THEREFORE INVITED - vertaling in Nederlands

• daarom verzocht
• derhalve verzocht
• daarom uitgenodigd
• dan ook uitgenodigd
• dus uitgenodigd
• dus verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Therefore invited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is therefore invited to implement the action plan resulting from this report,
De Commissie wordt dan ook uitgenodigd het uit dit rapport voortvloeiende actieplan ten uitvoer te brengen,

It has therefore invited Member States to continue setting their relationship with the infrastructure managers on a contractual basis for the funding of maintenance and modernisation of the railway infrastructure.
Zij heeft de lidstaten daarom opgeroepen ook in de toekomst met hun infrastructuurbeheerder een overeenkomst te sluiten voor de financiering van het onderhoud en de modernisering van het spoorwegnet.

the Parliament are therefore invited.
de Raad worden daarom verzocht om.

Ministers were therefore invited to indicate which policy initiative in the field of education
De ministers werd derhalve verzocht aan te geven welke beleidsinitiatieven op het gebied van onderwijs

Whereas it is necessary to ensure continuous monitoring of the implementation of this Decision; whereas the Commission is therefore invited to submit a report to the European Parliament,
Overwegende dat voor een permanente begeleiding van deze uitvoering moet worden gezorgd en dat de Commissie derhalve verzocht wordt aan het Europees Parlement,

The Council therefore invited the Commission to consult Member States on the further development of this concept,
De Raad heeft de Commissie derhalve verzocht de lidstaten te raadplegen over de verdere uitwerking van het concept, met name over het takenpakket,

The Council therefore invited the Commission to resume its negotiations with Liechtenstein
De Raad heeft de Commissie derhalve verzocht opnieuw met Liechtenstein te onderhandelen over aanvullende waarborgen

The Council therefore invited the Commission to submit to it as soon as possible a proposal for a Regulation, bearing in mind the statements made at this meeting
De Raad heeft de Commissie derhalve verzocht om hem zo spoedig mogelijk een voorstel voor een verordening voor te leggen waarin rekening wordt gehouden met de standpunten van de delegaties in die zitting

They are therefore invited to respond to the call made to them in point 2.4 of this Communication, which constitutes at the same
De Europese sociale partners wordt bijgevolg verzocht in te gaan op de oproep die aan hen wordt gericht in punt 2.4 van deze mededeling,

the business community are therefore invited to further work on a supportive environment for entrepreneurs at risk
het bedrijfsleven wordt daarom gevraagd zich verder in te zetten voor een gunstig klimaat voor ondernemers die zich in de gevarenzone bevinden

You have therefore invited Mr Schröder, and looking at recent events one might almost think
U hebt de heer Schröder dus uitgenodigd en je zou op grond van de jongste ontwikkelingen bijna denken

The Commission is, therefore, invited to take the following Decision.
De Commissie wordt daarom verzocht het volgende besluit te nemen.

The slow shopping alternative therefore invites you to think and consume differently.
Het winkelalternatief nodigt daarom mensen uit om anders te denken en te consumeren.

May I therefore invite you to join me on the podium?
Mag ik u daarom uitnodigen om naast mij op het podium te komen?

The Commission therefore invites Member States to assume their responsibilities in the matter.
Ook vraagt de Commissie de lidstaten om hun verantwoordelijkheden op dat vlak op te nemen.

It therefore invites discussion of, and reactions to, these initial guidelines in the communication.
Daarom nodigt zij uit tot discussie en reacties op deze eerste oriëntaties.

The European Council therefore invites.
De Europese Raad verzoekt dan ook.

The requirements of television-based campaigning therefore invite excessive influence of money.
De eisen van het op televisie gebaseerde campagnes nodigen derhalve buitensporige invloed uit van geld.

The European Council therefore invites the Commission, the Council
De Europese Raad verzoekt derhalve de Commissie, de Raad

The Presidency, therefore, invited the Commission to take up this theme with a view to enabling the Council to continue its examinations of this question.
Derhalve verzocht het voorzitterschap de Commissie zich hiermee te gaan bezighouden zodat de Raad dit punt verder kan bestuderen.