THESE DELAYS - vertaling in Nederlands

• deze vertragingen
• dit uitstel
• deze achterstanden
• deze vertraging

Voorbeelden van het gebruik van These delays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're keeping Jake's business shut down, and these delays are costing him money.
En deze vertragingen kosten hem geld. We houden Jake's zaak stil.

They recall that once again it is the Haitian people who are the victims of these delays and dilatory schemes.
Zij herinneren er eens te meer aan dat het Haïtiaanse volk het slachtoffer wordt van deze vertragingen en dit be wuste uitstel.

But because CM has direct connections to the many operators, these delays are limited to a minimum.
Maar omdat CM met veel operatoren een directe verbinding heeft, zijn deze vertragingen tot een minimum beperkt.

These delays can mainly be attributed to the lack of an integrated approach to the planning,
De voornaamste oorzaak van deze vertragingen is het ontbreken van een geïntegreerde aanpak van planning,

These delays should be avoided in order to guarantee a timely reaction to market failures identified through the market review process.
Dergelijke vertragingen moeten worden vermeden om een tijdige reactie op tekortkomingen van de markt die via het marktevaluatieproces worden gesignaleerd, te waarborgen.

These delays, however, have as a rule created significant difficulties for farmers in the producing countries,
Die vertragingen hebben ernstige problemen veroorzaakt voor de producenten in de producerende landen, waarvan sommige tot

These delays can mainly be attributed to the lack of an integrated approach to the planning, assessment
Die vertragingen kunnen hoofdzakelijk worden toegeschreven aan het feit dat er geen geïntegreerde aanpak is qua planning,

These delays have resulted in the introduction of transitional arrangements to apply from 1993 to 1996,
Door deze vertraging zal ertussen 1993 en 1996 een overgangsregeling van kracht zijn voordat kan worden

These delays will significantly improve the legal certainty for all economic operators concerned thereby eliminating unnecessary market disruption.
Deze termijnen zullen de juridische zekerheid voor alle deelnemers aan het economische verkeer verbeteren en onnodige verstoringen van de markt voorkomen.

These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe.
Die vertragingen doen zich bij veel vluchten voor als gevolg van de problemen met luchtverkeerssystemen in Europa.

However, I would add, in all honesty and fairness, that these delays are never the result of one of the partners alone.
De eerlijkheid gebiedt mij echter toe te voegen dat dergelijke vertragingen nooit door een van beide partijen alleen worden veroorzaakt.

Will the Commission say precisely how long these delays have been, and what measures it intends to take to ensure that the programme can be implemented more rapidly?
Kan de Commissie zeggen wat de reële kostprijs is van deze vertragingen alsook welke maatregelen zij denkt te nemen om het programma sneller ten uitvoer te leggen?

I hope that these delays will not be blamed on Parliament or the Commission.
Ik hoop dat noch het Parlement noch de Commissie de schuld zal krijgen van deze vertraging.

promoters instigate effective assessments and dialogue in the early phases of project planning these delays can be reduced significantly.
projectontwikkelaars in een vroeg stadium van de planning van hun project serieus werk maken van effectbeoordeling en overleg, dergelijke vertragingen sterk kunnen worden beperkt.

5 minutes there, and these delays do add up, so let us feel jointly responsible for keeping to schedule.
vijf minuten daar en deze vertragingen stapelen zich op. Dus laten we ons gezamenlijk verantwoordelijk voelen voor het vasthouden aan het tijdschema.

These delays and gaps have damaged the credibility of the EU institutions
Deze achterstanden en lacunes zijn de geloofwaardigheid van de EU-instellingen niet ten goede gekomen

These delays are particularly unfortunate in view of the imminence of enlargement,
Deze achterstanden zijn vooral zorgwekkend met het oog op de snel naderende uitbreiding;

You cite structural, economic and similar problems as the reason for these delays, but you are not trying to tell me that in one year's time there will no longer be any economic,
Als redenen voor deze vertraging noemt U structurele, conjuncturele en dergelijke problemen, maar U wilt mij toch niet aanpraten dat er in Griekenland over een jaar geen conjuncturele,

Many observers attribute these delays to the unanimity rule
Velen wijten deze vertraging aan de unanimiteitsregel of zijn van mening

The anticipatory scheme only partly compensates for these delays and some producer organisations are likely to be tempted to stop handing over their production for processing
Deze vertraging wordt slechts gedeeltelijk gecompenseerd door de voorschotregeling. Sommige producentenorganisaties zijn dan ook geneigd de verwerkingssteun op te geven en in plaats daarvan