DEZE VERTRAGING - vertaling in Engels

• this delay
• this slowdown
• this slow-down
• this deceleration
• this retardation
• this time-lag

Voorbeelden van het gebruik van Deze vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien nodig, zullen wij u de redenen voor deze vertraging geven.
Should this be necessary, we will explain the reasons for such a delay.

In de eerste plaats is deze vertraging in de nietindustriële sectoren duidelijker dan in de verwerkende industrie.
In the first place, this slowdown is more marked in nonmanufacturing sectors than in manufacturing.

Deze vertraging is te wijten aan de teruglopende groei van de Chinese economie
This slowdown is due to China's decreasing economic growth rates

Deze vertraging is te wijten aan een achteruitgang van de netto-uitvoer
This slow-down was caused by falling net exports

Deze vertraging was vooral te wijten aan de binnenlandse
This slowdown was mainly due to increased domestic

ook in de daaropvolgende decennia was deze vertraging slechts betrekkelijk van aard.
as well as in the following decades, this retardation was only relative in nature.

de lidstaten hebben evenwel toegezegd deze vertraging in de toekomst te zullen terugbrengen, zodat de gegevens over 2004 eind 2005 beschikbaar moeten zijn.
Member States have pledged to reduce this time-lag with the result that 2004 data should be available by the end of 2005.

Deze vertraging is de weerslag van onder andere de sterke daling van de consumptie
This slowdown reflects, among other factors, the sharp fall in consumption

Deze vertraging belemmert namelijk de totstandkoming van een Europese spoorwegruimte die is gebaseerd op gemeenschappelijke geharmoniseerde normen,
Indeed, this tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards,

Voor het opnieuw booten moet je de elementen wijzigen of verwijderen die deze vertraging veroorzaken.
Before rebooting you need to change or remove the elements that cause this slowdown.

Deze vertraging van de groei in haar core online veiling bedrijf was goed zichtbaar in Marktplaatsen segment van het bedrijf;
This slowing down of growth in its core online auction business was highly visible in the company's Marketplaces segment;

Goed, de meest voor de hand liggende reden achter deze vertraging opstarttijd is Te veel opstartprogramma's.
Well, the most obvious reason behind this delayed boot time is too many startup programs.

Deze vertraging zal de elektronische handel op alle fronten duurder maken, de IP-gerelateerde innovatie vertragen
The effect of this delay will be higher costs in all areas of internet commerce,

De gevolgen van deze vertraging worden elk jaar ernstiger naarmate de voor het Fonds beschikbare middelen toenemen,
The effects of these time-lags become worse from year to year as the Fund increases in size

Het feit dat deze vertraging misschien voor een deel te wijten was aan hetgetreuzel van Agenor bij de behandeling van deze zaak pleitte de Commissie niet vrij.
The fact that part of this delay might bedue to a failure to proceed with the matter on the part of Agenor could not exonerate the Commission.

Het Europees Parlement vreest dat deze vertraging tot gevaren voor het milieu en de menselijke gezondheid zal leiden.
The European Parliament fears that these delays will lead to risks for the environment and human health.

Deze vertraging heeft vaak aanleiding gegeven tot moeilijkheden bij de goedkeuring van voorstellen voor specifieke EGTS'en.
Such delays have often contributed to difficulties in approving proposals for specific EGTCs.

Deze vertraging, of liever de tijd die verloopt tussen het financie ringsbesluit
These delays, or rather the time lags between the adoption of financing decisions

De oorzaak van deze vertraging ligt zowel bij de begunstigde
These delays are sometimes the fault of the beneficiaries

Deze vertraging is voornamelijk het gevolg van de problemen op het gebied van de me definanciering door de Vlaamse Regering.
These delays are largely due to the Flemish Government's problems with part-financing.