SUCH DELAYS - vertaling in Nederlands

• dergelijke vertragingen
• dergelijke vertraging

Voorbeelden van het gebruik van Such delays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to ask the Commission why there have been such delays and overspending.
Ik wil graag van de Commissie weten hoe het komt dat er zoveel vertragingen en overschrijdingen van de begroting hebben plaatsgevonden.

what steps would it take to prevent such delays from being repeated in the future?
welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om dergelijke vertragingen in de toekomst te voorkomen?

The Commission has put in train measures to improve the handling of such files by the technical assistance office in order to minimise such delays in the future.
De Commissie heeft maatregelen genomen om de behandeling van zulke dossiers door het bureau voor technische bijstand te vergemakkelijken om zulke vertragingen voortaan zoveel mogelijk te vermijden.

Furthermore, the Commission had instructed its Representations in the Member States to take all necessary measures to avoid such delays occurring in the future.
De Commissie heeft voorts haar vertegenwoordigingen in de lid staten aanwijzingen gegeven alle noodzakelijke maatregelen te nemen om dergelijke vertragingen in de toekomst te voorkomen.

The occurrence of such delays is outside the victim's control
Dergelijke vertragingen zijn onafhankelijk van de wil van het slachtoffer

In the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues,
In de toekomst zal een dergelijke vertraging voor ons onaanvaardbaar zijn, hoewel wij erkennen dat met het oog op het uitzonderlijke karakter van

Such delays could place Community RTD activities at a serious disadvantage to international competitors able to move more quickly in developing their own RTD programmes.
Als gevolg van een dergelijke vertraging zou het kunnen gebeuren dat de O& TO-activiteiten van de Gemeenschap in een zeer nadelige positie komen te verkeren ten opzichte van internationale concurrenten die hun eigen O& TO-programma's in een sneller tempo kunnen uitvoeren.

The number of cases involving such delays is significantly higher than could have been foreseen when the Regulation was adopted
Het aantal gevallen waarin sprake is van een dergelijke vertraging, is aanzienlijk hoger dan bij de vaststelling van de verordening kon worden voorzien

On the other hand such delays largely impair the visibility of the Solidarity Fund grant with the affected population in particular as the Regulation contains no publicity rules
Verder tasten dergelijke vertragingen de zichtbaarheid van de steun uit het Solidariteitsfonds bij de getroffen bevolking aan, met name omdat de verordening geen publiciteitsregels bevat en niet alle lidstaten op grote schaal melding maken van

I would like to underline that such delays would compromise the EU's ability to comply with its international obligations
Ik wil onderstrepen dat zulke vertragingen het vermogen van de EU om aan haar internationale verplichtingen te voldoen zullen schaden

Even if such delays can be attributed partly to the length of the procedure for electing the Ombudsman,
Zelfs al kunnen deze vertragingen gedeeltelijk worden gewijd aan de lange verkiezingsprocedure van de ombudsman,

Difficulties arise in the award of contracts due to the delays in decisions on tenders; such delays may be due to problems of interpretation
Er doen zich moeilijkheden voor bij de toewijzing van con tracten ten gevolge van vertragingen bij de besluitvorming inzake offertes; deze vertragingen kunnen problemen opleveren bij de interpretatie

with a view to avoiding such delays in fu ture.
deze inmiddels had aangepast om soortgelijke vertragingen in de toekomst te voorkomen.

prior to the occurrence of such delays in duties for which they have already made payments to Netzmarkt.
vóór het gebeuren van dergelijke vertragingen van plichten waarvoor ze al betalingen hebben gedaan aan Netzmarkt.

resulting from such delays or any incapacity to perform the Cloud Services in a timely manner.
die resulteert uit dergelijke vertragingen of eender welke onmogelijkheid tijdig Cloud Services aan te bieden.

Such delays occur whether the parties are in the same country
Een dergelijke vertraging treedt op, ongeacht het feit of de partijen in hetzelfde land wonen

Such delays have serious repercussions in implementing programmes, and it is obviously micro,
Het moge duidelijk zijn dat dit soort vertragingen ernstige gevolgen hebben voor de werkprogramma's,

The purpose was to discover the cause of such delays and to speed up the processing
De bedoeling van dit onderzoek bestaat erin de oorzaken van deze vertraging op te sporen en de behandeling

in which millions of toys had to be taken off the market, but such delays, whenever and wherever they occur in the European Union,
waarin miljoenen stuks speelgoed van de markt moesten worden gehaald, maar dergelijke hinderpalen- waar en wanneer dan ook

Such delay is inimical both to the interest of the Member State that is trying to enforce its tax laws
Dergelijke vertraging is nadelig voor zowel de belangen van de lidstaat die probeert toe te zien op de naleving van zijn belastingwetgeving