Voorbeelden van het gebruik van Deze vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welnu, toen deze vertraging plaatsvond, kozen ze ervoor om de informatie gefaseerd vrij te geven.
Ahora, cuando se produjo esta desaceleración, optaron por liberar la información en fases.Interessant genoeg is het deze vertraging van de aandacht die naar binnen en buiten gaat wat de opname van zuiver gelukzaligheidsbewustzijn in ons zenuwstelsel versnelt.
Curiosamente, esta ralentización de la atención entrando y saliendo acelera la infusión de la conciencia pura y dichosa en nuestro sistema nervioso.de Griekse heidenen die overwogen om zich te bekeren tot het Christendom, leverde deze vertraging meer vragen dan antwoorden op.
quienes consideraron convertirse al cristianismo, esta tardanza presentaba más preguntas que respuestas.vertegenwoordigers van de Europese Unie, deze vertraging echter niet rechtvaardigen bij de burgers.
Deze vertraging door de tijd in de superuniversa,
Esta demora temporal superuniversal,Deze vertraging kan zich voordoen
Este retardo puede ocurrirWat kan deze vertraging van de wereldhandel betekenen voor Europa's grootste haven?
¿Qué podría significar esta desaceleración en el comercio mundial para el puerto más grande de Europa?Deze vertraging van de groei in haar core online veiling bedrijf was goed zichtbaar in Marktplaatsen segment van het bedrijf;
Esta ralentización del crecimiento en su negocio principal de subastas en línea era muy visible en el segmento de Mercados de la compañía;Deze vertraging verlaagt het rendement op investeringen in de cloud aanzienlijk
Esta demora reduce enormemente el retorno de la inversión en cloudDeze vertraging was een culturele zegen voor de stad,
Esta desaceleración terminó siendo un beneficio cultural para la ciudad,Houd er rekening mee dat het antwoord is vertraagd met betrekking tot het ingangssignaal en dat deze vertraging toeneemt met.
Observe que la respuesta se retrasa con respecto a la señal de entrada y que este retardo aumenta con.gedaald tot 51,5 en alle grote regio's in de wereld dragen bij tot deze vertraging.
la totalidad de las principales regiones del mundo contribuyeron a esta ralentización.En deze vertraging interpreteert het ego als bewijs
Y esta demora es una que el ego interpretaDeze vertraging zou niet als een verrassing moeten komen; alle ontwikkelende economieën ervaren iets soortgelijks wanneer ze groeien en volwassen worden.
No debería sorprender esta desaceleración, ya que todas las economías en desarrollo pasan por algo similar en su proceso de crecimiento y maduración.Echter gedurende die periode en ook in de daaropvolgende decennia was deze vertraging slechts betrekkelijk van aard.
Sin embargo durante ese período, así como en las décadas siguientes, este retardo era solamente de carácter relativo.Deze vertraging in de regelgeving- uit angst voor dure rechtszaken- heeft mogelijk levens gekost.
Esta demora en la acción regulatoria, por temor a un litigio costoso, puede costar vidas.Natuurlijk zijn de groei en de inkomsten van leveranciers in de automotivesector ernstig getroffen door deze vertraging.
Naturalmente, el crecimiento y los ingresos de los proveedores de la industria automotriz se ven gravemente afectados por esta desaceleración.Capcom heeft besloten om uit te leggen waarom van deze vertraging en de redenen lijken absoluut redelijk.
Capcom ha decidido explicar por qué de esta demora y las razones parecen absolutamente razonables.Halton is van mening dat deze vertraging op de lange termijn beter zal zijn voor YouView.
Halton cree que esta demora será mejor para YouView a largo plazo.Het Europees Parlement vreest dat deze vertraging tot gevaren voor het milieu en de menselijke gezondheid zal leiden.
El Parlamento Europeo teme que estas demoras puedan dar lugar a riesgos para el medio ambiente y la salud humana.
