VERTRAGING OPLOPEN - vertaling in Engels

• be delayed
• are delayed
• get delayed

Voorbeelden van het gebruik van Vertraging oplopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inspectie mag geen onnodige vertraging oplopen.
The inspection shall be performed without undue delay.

Let op: door COVID-19 kan de aflevering van je pakket vertraging oplopen.
Note: COVID-19 may delay the delivery of your package.

boeken voorkomt u dat uw zendingen onnodig vertraging oplopen.
you will prevent your shipment from suffering any necessary delays.

Zendingen die moeten worden gecontroleerd zullen helaas vertraging oplopen.
Shipments that have to be inspected will, unfortunately, incur delays.

kunnen nog vertraging oplopen.
are at risk of being delayed.

Pakketten kunnen bij de postdiensten, onverwachte vertraging oplopen.
Parcels may incur unexpected delays at the Postal services.

Er ontstaat een krapte in tijd, waardoor andere taken vertraging oplopen.
There's a shortage of time, which delays other tasks.

Standaard orders die na week 2 geplaatst worden kunnen hierdoor vertraging oplopen.
As a result, orders placed after week 2 may be delayed.

Verzending kan vertraging oplopen indien er een probleem is met uw betaling
Shipping may be delayed if there is a problem with your payment

Het bezorgen van sms-berichten kan vertraging oplopen in dichtbevolkte gebieden wanneer de infrastructuur van het mobiele netwerk niet goed wordt onderhouden.
Text message delivery can be delayed in densely populated areas if the mobile network infrastructure isn't well maintained.

waardoor andere grote projecten vertraging oplopen.
meaning other big projects get delayed.

zal de uitbreiding ongetwijfeld vertraging oplopen.
enlargement will undoubtedly be delayed.

Als we falen, of als we vertraging oplopen, verlies ik de race met Central Pacific
If we fail, or if we're delayed, I lose my race with the central pacific

Als we falen, of als we vertraging oplopen, verlies ik de race met Central Pacific en is deze spoorlijn een mislukking.
I lose my race with the Central Pacific, If we fail, or if we're delayed, and this railroad is a failure.

Als reizigers nu vertraging oplopen, hoeven ze niet langer zelf uit te puzzelen wat er mis is gegaan.
Now when passengers are delayed, they no longer have to puzzle out for themselves what's gone wrong.

Het kan niet dat gerechtelijke procedures twee of drie jaar vertraging oplopen omdat er te weinig tolken zijn.
It must not be the case that Court processes are delayed for two or three years due solely to problems with interpreters.

Bij veel klanten zien we dat processen vertraging oplopen omdat ze wachten op goedkeuringen.
We see with many clients that many processes are delayed due to waiting for approvals.

Mocht uw bestelling vertraging oplopen, stellen we u hiervan zo snel mogelijk op de hoogte.
If your order is delayed, you will be informed of this as quickly as possible.

Misschien nog een laatste opmerking: de formulering in het verslag-Sterckx lijkt aan te sturen op het hanteren van sancties indien treinen vertraging oplopen.
Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.

Maar hoewel hun weekenduitstapjes vertraging oplopen.
despite their weekend getaways being delayed.