BEING DELAYED - vertaling in Nederlands

• vertraging
• wordt vertraagd
• werden uitgesteld
• het uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Being delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I heard that helicopter ended up being delayed another hour, so… Listen, I, uh… you were, uh… Nothing yet.
Ik hoorde dat de helikopter uiteindelijk nog een uur vertraagd was, dus… Luister, ik.

I find it regrettable that Parliament's deliberations are at the moment clearly being delayed by the Socialist Group.
In verband daarmee betreur ik dat de besprekingen in het Parlement momenteel duidelijk door de Socialistische Fractie worden afgeremd.

despite their weekend getaways being delayed.
Maar hoewel hun weekenduitstapjes vertraging oplopen.

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of,
Het gaat hierbij onder andere om vergoeding in geval van vertraging of annulering van de reis,

the adoption of a Community instrument would prevent the entry into force of the uniform conflict rules from being delayed by ratification procedures in the applicant countries.
uitbreiding van de Unie zou men door de invoering van een communautair instrument kunnen voorkomen dat de inwerkingtreding van de eenvormige collisieregels in de kandidaat-landen door ratificatieprocedures wordt vertraagd.

customers mid next year, after being delayed from launching in the second half of 2017.
klanten medio volgend jaar, na het uitstel van de lancering in de tweede helft van 2017.

on the reimbursement of costs in connection with these must not lead to the availability of these products being delayed.
de kostenvergoeding er niet toe mogen leiden dat de beschikbaarheid van deze middelen wordt vertraagd.

If the Buyer returns products without stating the return number, this may result in the handling being delayed or products getting lost of the products,
Wanneer Afnemer producten retour zendt zonder vermelding van het retournummer kan dit leiden tot vertraging in de afhandeling of zoekraken van de producten,

We cannot run the risk of creating a regulatory environment that is so strict that it could result in recovery being delayed further, or the EU turning into an unattractive financial market, in a climate of strong competition.
We mogen niet het risico lopen om een regelgevingskader in het leven te roepen dat zo strikt is dat het de heropleving van de economie nog vertraagt of van de Europese Unie een weinig aantrekkelijke financiële markt maakt in een klimaat van sterke concurrentie.

further option open and consider how enlargement can be achieved without Nice, and without enlargement being delayed as a result.
wij na het Ierse referendum ook moeten nagaan hoe de voorbereiding zonder Nice kan worden voortgezet, zonder dat ze daardoor wordt vertraagd.

Otherwise, there is a great risk of the Schengen enlargement being delayed in this important area too, and that is something that we really do not wish to see happen.
Anders is het gevaar groot dat de uitbreiding van het Schengengebied ook op dit belangrijke terrein vertraging oploopt, en dat willen wij echt niet zien gebeuren.

producers who make the effort to engage in quality schemes are not disappointed by approvals being delayed for several years.
de producenten die energie en geld steken in de ontwikkeling van kwaliteitsplannen, niet teleurgesteld raken door een jarenlang wachten op goedkeuring daarvan.

allowing those who are ready to progress to the higher vibrations, without being delayed by those who are not.
het is het toestaan van degenen die klaar zijn om naar de hogere trillingen te gaan, zonder te worden vertraagd door degenen die dat niet zijn.

that this could have resulted in the main proceedings being delayed.
daardoor de behandeling van de hoofdzaak zou kunnen worden vertraagd.

which has led to payment of the limited funds available for development aid being delayed for an extremely long time.
hetgeen ertoe heeft geleid dat bij het verstrekken van de beperkte middelen die er zijn voor ontwikkelingshulp enorme vertraging is opgetreden.

not always taking place, procedures being delayed and internal capacity insufficient to deal with the cases in a timely manner.
met registraties van asielzoekers die niet altijd plaatsvonden, vertragingen in procedures en onvoldoende interne capaciteit om de gevallen tijdig te behandelen.

For example, your package is delayed so it will be delivered later.
Uw pakket loopt bijvoorbeeld vertraging op waardoor het pas later bezorgd wordt.

What happens if my train is delayed or on strike during the exams?
Wat gebeurt er als mijn trein vertraging heeft of staakt tijdens de examens?

My flight has been delayed or I'm taking an earlier flight.
Mijn vlucht heeft vertraging of ik neem een eerdere vlucht.

It seems the bus was delayed, and I was hoping that the.
Het blijkt dat de bus vertraging heeft, en ik hoopte.