THEY EMERGE - vertaling in Nederlands

• ze komen
• ze ontstaan
• ze zich voordoen

Voorbeelden van het gebruik van They emerge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the structures require been constructed or erected before they emerge due to providing shelter up against the monsters.
de structuren vereisen zijn gebouwd of gemonteerd voordat ze ontstaan als gevolg van het verstrekken van beschutting tegen de monsters.

To this day they emerge on just a few tides a year as their ancestors have done for hundreds of millions of years.
Ze komen maar af en toe aan land… net zoals hun voorouders in de afgelopen miljoenen jaren.

Usually used in filler songs between the regular metal songs but they emerge quite often in the latter too.
Meestal zijn deze gebruikt in opvulnummers tussen de normale metal nummers maar ze komen vrij regelmatig ook daarin terug.

They emerge from the sand in the early mornings and, by standing on their heads, present their backs to the rolling fog.
Vroeg in de ochtend komen ze uit het zand… waarna ze voorovergebogen hun rug in de binnenstromende mist steken.

They emerge from the tunnel and quickly find themselves in the Dark Course!
Ze duiken op vanuit de tunnel en vinden zichzelf snel in de duistere richting van de koers!

They emerge from the paper on which Kraijer has elaborated them in charcoal
Zij doemen op uit het papier waar Kraijer ze met houtskool

Filling the forest air with pheromones. From the moment they emerge, female moths of all shapes and sizes release chemicals from their abdomens.
Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen… scheiden vrouwtjesvlinders chemicaliën uit hun buik af… en vullen ze het bos met feromonen.

monitoring can help identify and solve the problems as they emerge.
toezicht er mede voor zorgen dat de problemen worden vastgesteld en opgelost naarmate ze rijzen.

I'm sure whatever rock they decide to hide under, we will find them as soon as they emerge.
Maar onder welke steen ze zich ook verbergen… we zullen ze vast vinden zodra ze tevoorschijn komen.

cannot be reduced to, or explained in terms of, the physical substrate from which they emerge.
verklaard worden in termen van het fysische substraat waaruit ze voortkomen.

The numbering of the cranial nerves is based on the order in which they emerge from the brain, front to back brainstem.
De nummering van de hersenzenuwen is gebaseerd op de volgorde waarin zij ontspringen uit het brein, van voor naar achter hersenstam.

Real-time Data- Data that are processed and analysed immediately(even less than a second) after they emerge.
Real-time Data- Gegevens die een fractie van een seconde nadat ze ontstaan zijn, verwerkt en geanalyseerd worden.

I'm sure whatever rock they decided to hide under… we will find them as soon as they emerge.
Maar onder welke steen ze zich ook verbergen… we zullen ze vast vinden zodra ze tevoorschijn komen.

They emerge out of different ways of doing
Ze ontstaan uit de verschillende manieren van doen

the structures need to have been made or erected before they emerge as a result of providing shelter against the monsters.
de structuren moeten zijn gemaakt of gemonteerd voordat ze zich voordoen als gevolg van het verstrekken van beschutting tegen de monsters.

understanding where they emerge powerful the great archetypes of the night,
begrijpen waar ze ontstaan krachtiger de grote archetypen van de nacht,

it's updating to keep up with new threats as they emerge.
het is bijgewerkt om bij te blijven met nieuwe bedreigingen zoals ze zich voordoen.

For me they emerge out of nowhere- out of my undefinable being- without preview,
Voor mij duiken ze op uit het niets- uit mijn ondefinieerbaar wezen- zonder voorkennis, zonder inspanning.

But now in spring, they emerge to feed in the warm, sheltered heart of the thick forest,
Gedurende de winter, overleven zij in het warme hart van het bos, komen zij te voorschijn om te eten van de verse planten groei.

the structures need to have been constructed or erected before they emerge as a result of providing shelter against the monsters.
de structuren moeten hebben gebouwd of gebouwd voordat zij zich voordoen als gevolg van het verstrekken van beschutting tegen de monsters.