THEY MAY ONLY - vertaling in Nederlands

• zij mogen alleen
• zij kunnen slechts
• ze kunnen alleen
• zij mogen uitsluitend
• ze mogen enkel
• zij mogen slechts
• kunnen zij enkel
• ze misschien alleen

Voorbeelden van het gebruik van They may only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are strong allegiances, although they may only be temporary.
Het zijn sterke getrouwen, hoewel ze misschien maar tijdelijk zijn.

They may only stay in private rooms
Zij mogen alleen verblijven in privékamers

They may only be amended in accordance with the procedure for revision laid down in Article 84 of this Treaty.
Zij kunnen slechts worden gewijzigd volgens de in artikel 84 van dit Verdrag vervatte herzieningsprocedure.

They may only be varied where separately agreed in writing between you and us.
Ze kunnen alleen worden gewijzigd wanneer dit afzonderlijk schriftelijk tussen u en ons is overeengekomen.

They may only be amended by the procedure for organic laws laid down in Article 38 of this Treaty.
Zij kunnen slechts worden gewijzigd volgens de voor een organieke wet geldende procedure, als bedoeld in artikel 38 van dit Verdrag.

They may only be sold during the Christmas season,
Ze mogen enkel tijdens de eindejaarsperiode verkocht worden

They may only be used for Program benefits by the person who earned them.
Ze kunnen alleen worden gebruikt ter verkrijging van Program-voordelen door de persoon die de credits heeft verdiend.

They may only be passed to food industry undertakings approved in accordance with Article 6 of Directive 89/437/EEC
Zij mogen slechts worden geleverd aan bedrijven uit de levensmiddelenindustrie die op grond van artikel 6 van Richtlijn 89/437/EEG zijn erkend

Products may not show traces of use, they may only be viewed as would happen in a physical store.
Producten mogen geen sporen van gebruik vertonen, ze mogen enkel bekeken worden zoals dit in een fysieke winkel zou gebeuren.

For these tasks they may only allow instruments conformity assessed on the essential requirements in the directive to be used on their territory.
Voor deze taken mogen zij alleen het gebruik van instrumenten op hun grondgebied toestaan waarvoor een conformiteitsbeoordeling ten aanzien van de essentiële eisen van de richtlijn heeft plaatsgevonden.

But bear in mind that they may only work for some and not all of your files.
Maar in gedachten houden dat ze alleen kunnen werken voor sommigen en niet al uw bestanden.

Experts advise not to trust the message and the software, because they may only take your money while only pretending to remove malware from your computer.
Deskundigen adviseren niet om de boodschap en de software te vertrouwen, omdat ze alleen kunnen neem uw geld, terwijl slechts voorwenden om malware te verwijderen van uw computer.

According to the Act on education and vocational training, they may only attend accredited organisations.
Volgens de Wet educatie en beroepsonderwijs mogen ze dat uitsluitend doen bij erkende organisaties.

They may only be envisaged where they do not conflict with the constitutional systems of the Member States.
Er kan slechts sprake van zijn binnen het kader van de constitutionele stelsels van de lidstaten.

They may only be used with the prior written permission of Arconic,
Het materiaal mag alleen gebruikt worden met voorafgaande schriftelijke toestemming van Arconic,

If such acts concern movable property, they may only be annulled where they confer the rights over such movable property by gratuitous title Art.
Indien dergelijke rechtshandelingen betrekking hebben op roerende goederen, kunnen ze enkel worden vernietigd wanneer ze de rechten op dergelijke roerende goederen om niet werden overgedragen Art.

They may only contain personal information
Die mogen alleen persoonlijke informatie bevatten

Until the infected companies with laying hens are once again free of Salmonella enteritidis, they may only deliver to companies that process the eggs using heat treatment.
De besmette legkippenbedrijven mogen alleen nog leveren aan bedrijven die de eieren onder verhitting verwerken totdat de betrokken legbedrijven weer vrij zijn van Salmonella Enteritidis.

They may only be executed if they comply with these rules,
Zij kunnen maar worden uitgevoerd indien zij conform deze regels zijn,

With regard to active substances, they may only be marketed once they have satisfied the classification,
Werkzame stoffen mogen slechts in de handel worden gebracht als zij voldoen aan alle eisen inzake indeling,