THEY WOULD ONLY - vertaling in Nederlands

• zouden ze alleen
• zouden zij slechts
• ze wilden alleen

Voorbeelden van het gebruik van They would only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even if anyone did come by, they would only end up lambs for the slaughter like you.
Zelfs als iemand voorbij gekomen zou zijn, zouden ze alleen maar als… lammeren zijn afgeslacht net als jij.

Outside the enterprises they would only be a decisive power if they were armed.
Buiten de bedrijven zouden ze alleen dan een beslissende macht zijn als ze de wapens in handen hadden.

you found a fence dumb enough to buy them, they would only be worth a fraction of their legitimate value.
je een heler vindt stom genoeg om ze te kopen, ze zouden slechts een fractie waard zijn van hun legitieme waarde.

If the figures on'Paranoia' would have been inanimate geometrical structures, they would only bend to the left;
Waren de figuren op'Paranoia' alleen maar geometrische of zelfs plantaardige structuren, ze zouden alleen maar naar links buigen;

hurt her, even though they said they would only take one stitch.
hoewel ze zeiden dat ze zouden maar een steek te nemen.

They would only move to the darkness to somewhere else if they had a guarantee that it would already fit their existing paradigm,
Ze zouden alleen uit de duisternis weggaan als ze de garantie kregen dat het in hun reeds bestaande paradigma zou passen- hun idee

These strategies and programmes cannot just remain on paper because they would only serve to highlight inconsistency
Deze strategieën en programma's moeten niet slechts papieren constructies blijven; dat zou slechts een teken zijn van inconsequent handelen

MEBO, because they would only be displayed in the long run: with the new motivation MEBO,
MEBO, because they would only be displayed in the long run:

They would only be sculptures when we got the impression of seeing something else as what is really there,
Beeldhouwkunst zouden ze pas worden als we de indruk hadden iets anders te zien als wat er stond, zoals wanneer we het stuur en het zadel van Picasso niet langer

At 115 they would only produce enough weapons grade fuel to show that they know how,
Op 115 zouden ze alleen maar genoeg brandstof van wapenkwaliteit maken om aan te tonen dat ze het kunnen.

these obstacles would not promote progress in literature, they would only obstruct it.
deze hindernissen zouden geen literaire vooruitgang brengen, het zou ze alleen maar tegenhouden.

Had they gone forth with you, they would only have proved a source of evil for you,
Indien zij met u waren vertrokken, zouden zij slechts een last voor u geweest zijn,

Had they gone out with you, they would only have been a hindrance
Indien zij met u waren vertrokken, zouden zij slechts een last voor u geweest zijn,

Had they gone forth among you, they would only have increased your burden,
Indien zij met u waren vertrokken, zouden zij slechts een last voor u geweest zijn,

Had they gone forth among you, they would only have increased you in trouble,
Indien zij met u waren vertrokken, zouden zij slechts een last voor u geweest zijn,

they were greedy, and sent word back to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) they would only settle for half the harvest.
stuurde woord terug naar de Profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) zouden zij alleen genoegen nemen methelft van de oogst.

whatever I may give them occasionally will be of far greater assistance than a yearly allowance, because they would only enlarge their style of living if they felt sure of a larger income,
ook bij gelegenheid eens zal geven, zal hen veel meer helpen dan een jaarlijksche toelage; want ze zouden alleen maar op veel grooter voet gaan leven, als ze zeker waren van een grooter inkomen,

They would only get nervous.
Daar worden ze alleen maar nerveus van.

They would only be this big.
Dan waren ze maar zo groot.

If they would only think lovely thoughts.
Dachten ze ook maar lieve dingen.