THEY WOULD RATHER - vertaling in Nederlands

• ze liever
• ze zouden liever

Voorbeelden van het gebruik van They would rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

proving they would rather.
bewijzend dat ze liever.

but I bet they would rather I don't know much about men.
ik durf te wedden dat ze liever doktertje spelen dan er één daten.

This success comes after the Guarani's international declaration that they would rather be killed than be removed from their land.
De doorbraak komt kort nadat de gemeenschap aangaf in een internationale verklaring dat ze liever zouden sterven dan zich te laten verwijderen van hun land.

They would rather be sitting
Zij zouden liever samen praten

They would rather pay slightly more for their eggs than support inhumane farming methods.
Ze willen best wat meer voor hun eieren betalen als deze onmenselijke productiemethoden daarmee kunnen worden uitgebannen.

They would rather crucify and destroy a brother
Ze zouden eerder een broeder of zuster kruisigen

They would rather take a back seat in meetings
Zij zouden liever een achterbank in vergaderingen en besprekingen

They would rather pay more for good quality specialty products that has been prepared on the premises and that is always fresh.
Zij zouden liever meer voor een goede kwaliteit speciale producten die is opgesteld op het terrein en dat is altijd vers betalen.

Many of my constituents would profoundly disagree; they would rather that the EU were kept well away from anything to do with employment policy.
Veel van mijn kiezers zouden het hier sterk mee oneens zijn; zij zouden liever zien dat de EU zich verre houdt van alles wat te maken heeft met het werkgelegenheidsbeleid.

But that they would rather not be doing at all Now the people at this MASH in a place they would rather not be. are doing the work that they do best.
Op 'n plek waar ze liever niet zouden zijn. De mensen bij deze MASH doen waar ze goed in zijn, maar wat ze liever niet zouden doen.

But that they would rather not be doing at all… Now the people of this MASH are doing the work that they do best… in a place they would rather not be.
Op 'n plek waar ze liever niet zouden zijn. De mensen bij deze MASH doen waar ze goed in zijn, maar wat ze liever niet zouden doen.

Now the people of this MASH are doing the work that they do best… but that they would rather not be doing at all… in a place they would rather not be.
De mensen bij deze MASH doen waar ze goed in zijn, maar wat ze liever niet zouden doen, op 'n plek waar ze liever niet zouden zijn.

when asked whether they would rather work days if paid the same money, a majority opted for days.
maar toen hen gevraagd of ze liever overdag zouden werken als ze er evenveel voor betaald zouden worden, koos een meerderheid voor dagarbeid.

This indicates that they would rather see a situation in which Washington gently pushes Morales to the right,
Deze woorden tonen dat ze liever zouden hebben dat Washington zachtjes Morales naar rechts duwt,

Thus, the guests have the possibility to decide if they prefer to take the"Planai West" ski lift in direction Planai- Haus or if they would rather take the chairlift uphill to the"Hochwurzen"
Zo hebben de gasten de mogelijkheid om te beslissen of ze de voorkeur aan de"Planai West" skilift in de richting Planai- Haus nemen of als ze liever zou nemen de stoeltjeslift omhoog naar de"Hochwurzen"

They would rather dance.
Maar ze dansen liever.

They would rather watch junk.
Ze kijken liever naar rotzooi.

They would rather we stayed.
Ze hadden liever dat we bleven.

They would rather burn churches.
Ze branden liever kerken plat.

They would rather we stayed.
Ze wilden liever dat we bleven.