THEY WOULD RATHER in Czech translation

• radši by
• raději by
• raději budou
• radši budou

Examples of using They would rather in English and their translations into Czech

Perhaps they would rather have had bread than sermons.
Možná jsme jim raději měli dát chleba, místo modliteb.

I think they would rather come inside.
Oni by radši dovnitř.

They would rather you marry me.
Raději by chtěli, abyste si vzal mě.

They would rather be seen as sexist an in bed with the next Edward Snowden?
Raději se budou tvářit sexisticky, než že spolupracují s dalším Edwardem Snowdenem?

They would rather open conflict than this deal.
Dali by přednost otevřenému konfliktu před touhle dohodou.

You know they would rather cop a beating than lag.
Víš, ony budou radši bity než by si stěžovaly.

And they would rather take orders from a 17-year-old boy?
A to by raději poslouchali příkazy 17ti letého chlapce?

They would rather let our guys die taking China's help. than be publicly caught.
Radši by ty astronauty nechali zemřít, než by veřejně přijali pomoc Číny.

You know they would rather cop a beating than lag. It's a waste of time.
Víš, ony budou radši bity než by si stěžovaly. Ztráta času.

And they would rather she wasn't. Yes.
A byli by radši, kdyby ne. Ano.

Yes. And they would rather she wasn't.
A byli by radši, kdyby ne. Ano.

They would rather I be married off with kids… holding down a nine-to-five salary.
Byli by radši, kdybych se oženil a měl děti, pravidelnej plat a stálou práci.

They would rather hang out with their friends than with their mom.
Oni radši by zůstanou s jejich přáteli než s jejich maminkou.

They look as though they would rather have stayed at home.
Vypadají, že by byli raději zůstali doma.

I'm sure they would rather talk to you.
Jsem si jistá, že by radějii mluvili s vámi.

If they're that poor, then they would rather have 50 bucks than.
Ak sú tak chudobní, radšej by mali 50 babiek.

Most people are polite, and they would rather cut off their hand than hurt a show by talking.
Většina lidí je zdvořilá,… radši by si uřízli ruce… než aby zničili show mluvením.

I know that if you're some kid who comes here from Central America, they would rather ship you out than show you compassion.
Vím, že když seš děcko, který sem přijde ze Střední Ameriky, radši by tě odvezli, než aby ti ukázali soucit.

They would rather hear from a man who has gazed into hell itself,
Raději by slyšeli o muži, který nahlédl do samotného pekla,

They would rather blame one alcoholic product for an increase in antisocial behaviour than accept that their social policies have failed.
Raději budou vinit jeden alkoholický výrobek z nárůstu protispolečenského chování, než aby přiznali, že jejich sociální politika selhala.