THIS FINAL ACT - vertaling in Nederlands

• deze slotakte
• deze sloukte

Voorbeelden van het gebruik van This final act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

adopted the following declaration(s) attached to this Final Act.
aangenomen, die aan de onderhavige slotakte is(zijn) gehecht.

Declarations The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act.
De conferentie heeft de hierna genoemde verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht.

I ever hoped to be. this deliverance, With this final act, I give up everything.
Met deze laatste daad… deze verlossing… geef ik alles op wat ik ooit hoopte te zijn.

rather… I couldn't accept your involvement in this final act.
ik wil niet dat jullie meewerken aan deze laatste klus.

At the time of signature of these texts, the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act.
Op het ogenblik van de ondertekening van deze teksten hebben de conferenties onderstaande verklaringen aanvaard die aan deze Slotakte zijn gehecht.

its Member States have taken note of the declarations listed below and attached to this Final Act.
haar lidstaten hebben kennis genomen van de volgende ver klaringen die aan deze slotakte zijn gehecht.

of the Community have taken note of the declarations listed below and annexed to this Final Act.
van de Gemeenschap hebben akte genomen van de hierna genoemde en aan deze Slotakte gehechte verklaringen.

the plenipotentiaries of the ACP States have also agreed to annex to this Final Act the declaration listed below.
de gevolmachtigden van de ACS-Staten hebben tevens besloten de hierna genoemde verklaring aan deze Slotakte te hechten.

the plenipotentiary of South Africa have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and attached to this Final Act.
haar lidstaten en de gevolmachtigde van Zuid-Afrika hebben de teksten van de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen die aan deze slotakte zijn gehecht.

the plenipotentiaries of the EFTA States have adopted the Agreed Minutes which are annexed to this Final Act and which have a binding character.
van de Gemeenschap en van de Lid-Staten van de EG en de gevolmachtigden van de EVA-Staten het proces-verbaal van overeenkomst aangenomen dat aan deze Slotakte is gehecht en dat bindende kracht heeft.

the plenipotentiaries of the EFTA States have further taken note of the arrangement regarding the publication of EEA relevant information which is annexed to this Final Act.
de Lid-Staten van de EG en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de EVA-Staten hebben voorts nota genomen van de regeling betreffende de bekendmaking van voor de EER relevante informatie die aan deze Slotakte is gehecht.

Further, the plenipotentiaries of the EC Member States and of the Community and the plenipotentiaries of the EFTA States have taken note of the arrangement regarding the publication of EFTA notices on procurement which is annexed to this Final Act.
Voorts hebben de gevolmachtigden van de Lid-Staten van de EG en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de EVA-Staten nota genomen van de regeling betreffende de bekendmaking van EVA-kennisgevingen inzake aanbesteding die aan deze Slotakte is gehecht.

drawn up in the Spanish language, are annexed to this final act and shall be.
staatssecretarissen in de Spaanse taal worden aan deze Slotakte gehecht en zijn op gelijke.

ACT time of signing the 1990 Convention, drawn up in the Greek language, are annexed to this final act and shall be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the Dutch,
SLOTAKTE tarissen in de Griekse taal worden aan deze Slotakte gehecht en zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten, die zijn opgesteld in de Duitse,

The plenipotentiaries of the EC Member States and of the Community and the plenipotentiaries of the EFTA States have also taken note of the arrangement regarding the functioning of a High-Level Interim Group during the period preceding the entry into force of the EEA Agreement which is annexed to this Final Act.
De gevolmachtigden van de Lid-Staten van de EG en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de EVA-Staten hebben voorts nota genomen van de regeling betreffende het functioneren van een interimgroep op hoog niveau tijdens de periode voorafgaande aan de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst welke aan deze Slotakte is gehecht.

the Hellenic Republic and which is annexed to this Final Act.
lleense Republiek en die aan deze Slotakte is gehecht.

the States which have applied for accession to that Union and which is annexed to this Final Act.
de Staten die om toetreding tot die Unie hebben verzocht en die aan deze Slotakte is gehecht.

drawn up in the Italian language, are annexed to this final act and shall be authentic under the same conditions as the original texts drawn up in the Dutch,
staatssecretarissen in de Italiaanse taal worden aan deze Slotakte gehecht en zijn op gelijke wijze authentiek als de oorspronkelijke teksten, die zijn opgesteld in de Duitse,

This declaration is annexed to this Final Act.
Genoemde verklaring is aan deze Slotakte gehecht.

The Conference also notes the declarations listed hereinafter and annexed to this Final Act.
De conferentie heeft voorts nota genomen van onderstaande verklaringen die aan deze slotakte zijn gehecht.