THIS IS SOMETHING ELSE - vertaling in Nederlands

• dit is iets anders

Voorbeelden van het gebruik van This is something else in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is something else I will have to say no to.
Dit is nog iets waar ik nee moet op zeggen.

No. No, this is something else I'm working on.
Nee, dat is iets anders waar ik aan werk.

No. This is something else.
Nee. Het is iets anders.

This is something else.
Dit is nog eens wat.

No, this is something else.
Nee, dat is iets anders.

This does not have the air of a state move. This is something else.
Dit heeft niet het karakter van een Staatsactie, dit is wat anders.

This is something else I have not grasped
Dat is nog iets wat ik niet heb begrepen

Dr. Ryan, I have heard of needles in haystacks, but this… this is something else.
Dr. Ryan, ik heb van naalden in hooibergen gehoord, maar dit is wat anders.

But if this is something else, if this is scores on a test,
Maar als dit iets anders is, bijvoorbeeld een cijfer op een test, dan kan het misschien zijn dat er één kind

This is something else entirely and cannot be confused,
Dat is iets anders, en het een kan niet met het ander worden verward,

This was something else.
Dit was iets anders.

This was something else, totally AMAZING!
Dit was iets anders, helemaal geweldig!

But this was something else.
Dit was iets anders.

But this… this was something else.
Maar dit… dit was iets anders.

No. This was something else.- No.
Nee, dit was iets anders.

No. No. This was something else.
Nee, dit was iets anders.

This was something else entirely.
Dit is voor iets anders.

At The Hague this was something else.
Bij Den Haag liep dit iets anders.

But I knew this was something else.
Maar ik wist dat dit iets anders was.

This is something else.
Maar dit is anders.