THIS JOINT RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• deze gezamenlijke resolutie
• deze gemeenschappelijke resolutie
• deze gezamenlijke ontwerpresolutie

Voorbeelden van het gebruik van This joint resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I support this joint resolution on preparations for the WTO conference
Ik steun deze gezamenlijke resolutie over de voorbereiding van de WTO-conferentie

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
We willen ook duidelijk maken dat, wat betreft paragraaf 16 van deze gezamenlijke ontwerpresolutie, de kwestie van de doodstraf een gewetenskwestie is voor de Britse conservatieve afgevaardigden.

This joint resolution makes depressing reading:
In deze gezamenlijke resolutie wordt een verpletterend beeld geschetst:

our primary aim must be, as this joint resolution says, to protect EU citizens,
ons voornaamste doel zijn, zoals verwoord in deze gemeenschappelijke resolutie, dat we de burgers van de EU beschermen tegen de gevolgen van de crisis,

And allow me to point out that it is important that we approve this joint resolution, now that Pinochet is in Chile, something that we were not able to do when Pinochet was in the United Kingdom.
En sta mij toe eraan te herinneren dat het belangrijk is dat wij, nu Pinochet in Chili is, deze gezamenlijke resolutie aannemen, want toen hij in het Verenigd Koninkrijk was konden we dat niet doen.

I am unconditionally voting for this joint resolution, which highlights the importance of the issues discussed with regard to the rights of people belonging to minorities,
(PT) Ik stem onvoorwaardelijk voor deze gezamenlijke ontwerpresolutie, waarin het belang wordt benadrukt van minderhedenrechten, van de bevordering van de bescherming van de mensenrechten

But what this joint resolution is proposing,
Wat evenwel in deze gezamenlijke resolutie wordt voorgesteld,

Madam President, our group supports this joint resolution which first, as other speakers have said,
Mevrouw de Voorzitter, onze fractie kan zich vinden in de onderhavige gezamenlijke resolutie. In de eerste plaats onderstrepen wij,

Mr President, with this joint resolution, Parliament is addressing very clear requests to the Council
Mijnheer de Voorzitter, met deze compromisresolutie wil het Parlement heel precieze verzoeken richten tot de Raad

as we have done in this joint resolution.
we hebben gedaan in de onderhavige gezamenlijke resolutie.

I should like to stress- particularly for the benefit of our American friends- that this joint resolution has been drawn up in an amicable spirit vis-à-vis the USA,
Ik wil beklemtonen- en dit is vooral aan onze Amerikaanse vrienden gericht- dat deze gemeenschappelijke resolutie is opgesteld in de geest van onze vriend schappelijke verhouding met de Verenigde Staten,

the role of the EU, as this joint resolution must be seen as a great success in order to ban cluster munitions.
aangezien deze gezamenlijke ontwerpresolutie als een groot succes aangemerkt kan worden met het oog op een verbod op het gebruik van clustermunitie.

I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement,
moet ik zeggen dat ik erg verheugd ben dat in deze gezamenlijke resolutie opnieuw wordt uitgesproken dat het Europees Parlement sterk hecht aan uitbreiding

In supporting this joint Resolution I want to highlight the demand that the EU must now use all the instruments at its disposal,
Ter ondersteuning van deze gezamenlijke resolutie wil ik de eis benadrukken dat de EU nu alle beschikbare hulpmiddelen moet gebruiken,

FR We voted in favour of this joint resolution.
Wij hebben een stem uitgebracht voor deze gezamenlijke resolutie.

I urge all colleagues to vote in favour of this joint resolution.
alle collega's in de plenaire vergadering voor deze gezamenlijke resolutie zouden stemmen.

which is in favour of this joint resolution.
wij steunen deze gezamenlijke resolutie.

The adoption of this joint resolution today is an important step towards putting up a united front to tackle future challenges.
De aanneming van deze gezamenlijke resolutie is een belangrijke stap vooruit in de gezamenlijke aanpak van de toekomstige uitdagingen.

Mr President, the EPLP welcomes the content of this joint resolution and motion regarding the financial climate
EN Mijnheer de Voorzitter, de delegatie van de Labour Party in het Europees Parlement verwelkomt de inhoud van deze gezamenlijke resolutie over het financiële klimaat

In writing.- I am supporting this joint resolution regarding the UN Convention to Combat Desertification
Schriftelijk.-(EN) Ik steun deze gezamenlijke resolutie over de VN-Conferentie over de bestrijding van woestijnvorming en de bijeenkomst die