THIS PARTICULAR SITUATION - vertaling in Nederlands

• deze specifieke situatie
• deze bijzondere situatie

Voorbeelden van het gebruik van This particular situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the law applicable to this particular situation is the German law,
de wet die van toepassing is op deze bijzondere situatie, de Duitse wet is,

Article 38(2) refers to this particular situation, enabling the Nordic Member States to continue applying the Nordic Agreement in their mutual relations.
wordt in artikel 38, lid 2, naar deze specifieke situatie verwezen, zodat de Noordse lidstaten de Noordse Overeenkomst onderling kunnen blijven toepassen.

This particular situation is due to the fact that this programme has 224 research posts at its disposal,
Deze bijzondere situatie wordt veroorzaakt door het feit dat dit programma 224 onderzoeksposten telt welke voor de gehele periode 85%

Insofar as is necessary to take account of the particular features of the production of certain spirituous beverages obtained from cereals, the criteria for granting the export refunds referred to in paragraph 1 and the supervision procedures may be adapted to this particular situation.
Voor zover nodig in verband met de bijzondere wijze van bereiding van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen kunnen de criteria voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde restituties bij uitvoer en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.

Although the Rapporteur's fear is well-founded this particular situation should not be tackled by making a exception to the general rule,
Hoewel deze vrees van de rapporteur weliswaar gegrond is, mag deze specifieke situatie niet aangegrepen worden om van de uitzondering de algemene regel te maken

What is not good in this particular situation is that the EternalPetya outbreak has also hit hospitals,
Wat is niet goed in deze specifieke situatie is dat de EternalPetya uitbraak ook heeft geraakt ziekenhuizen,

the Commission had to check that, even in this particular situation, compensation would not involve more than the repayment of initial investments,
diende de Commissie zich ervan te vergewissen dat, zelfs in deze bijzondere situatie, het bij deze compensatie om niet meer zou gaan dan de terugbetaling van de initiële investeringen,

may be adapted to suit this particular situation.
bedoelde uitvoerrestituties en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.

may be adapted to suit this particular situation.
bedoelde uitvoerrestituties en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.

I had hoped I would not have to get up again and talk about this particular situation in Northern Ireland;
ik had gehoopt dat ik niet opnieuw zou hoeven opstaan om over deze bijzondere situatie in Noord-Ierland het woord te voeren;

In this particular situation, or in general?
In deze situatie, of in het algemeen?

Just like the probability of this particular situation.
Net als de kans op deze bepaalde situatie.

In this particular situation, I represent the deceased.
Dus in deze situatie vertegenwoordig ik de overledene.

I just think that in this particular situation.
Ik denk alleen dat in dit geval.

What would that be in this particular situation?
En wat is dat in dit geval?

To see past the obstacles in this particular situation.
Om in dit speciale geval, voorbij de hindernissen te zien.

What would Uncle King Julien do in this particular situation?
Wat zou oom Julien in deze situatie doen?

No, I get to ask the questions in this particular situation.
Nee ik mag de vragen stellen in deze situatie.

And I think in this particular situation, Rory should take the gamble.
En in deze situatie denk ik dat Rory de gok moet wagen.

I think that question is a little too complicated for this particular situation.
Ik denk dat die vraag een beetje te ingewikkeld is voor deze situatie.