THIS DIFFICULT SITUATION - vertaling in Nederlands

• deze moeilijke situatie
• deze moeilijke omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van This difficult situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to put right this difficult situation for consumers in the North,
voor de"health check” van het GLB, om deze moeilijke situatie voor de consumenten in het noorden van de Unie

We must help them to cope with this difficult situation.
Wij moeten hen helpen deze lastige situatie het hoofd te bieden.

Women, in particular, find themselves in this difficult situation.
Het zijn vaak vooral vrouwen die in dit soort moeilijke omstandigheden terechtkomen.

It is perfectly clear that this difficult situation could be resolved if there were a European expulsion law.
Het is duidelijk dat de problematische situatie kan worden opgelost als er een Europese verwijderingswetgeving is opgesteld.

Though, I agree, is to provide help now, in this difficult situation, where Albania urgently needs it.
U heeft echter gelijk wanneer u zegt dat wij in de huidige moeilijke situatie de hulp moeten bieden die Albanië dringend nodig heeft.

Support needs to be given urgently to the new political authorities in Chişinău to help them get through this difficult situation.
Een snelle steunverlening voor het nieuwe bewind in Chişinău is nodig om deze moeilijke situatie door te komen.

Several of you emphasised that the Commissioner had found a way through this difficult situation, and for that she was rightly praised.
Er is al een aantal keren op gewezen dat de commissaris een oplossing voor deze moeilijke situatie heeft gevonden, waarmee zij terecht werd gecomplimenteerd.

Emphasises that it will only be possible to improve this difficult situation by means of an integrated,
In deze negatieve stand van zaken kan alleen maar verandering worden gebracht met een geïntegreerde,

This difficult situation is mainly caused by a lack of transport means
Deze moeilijke situatie is in hoofdzaak het gevolg van het gebrek aan vervoermiddelen

In this difficult situation the EESC considers that integration policies need to be strengthened
Gezien deze zeer nijpende situatie acht het EESC het noodzakelijk het integratiebeleid te versterken om de cohesie te vergroten,

the Member States have taken a number of initiatives in the past months to help it out in this difficult situation.
de lidstaten hebben daarom in de afgelopen maanden diverse initiatieven genomen om de branche in deze moeilijke situatie bij te staan.

However, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.
We zouden ons echter moeten afvragen welk aandeel van deze niet onaanzienlijke bedragen terechtgekomen is bij de personen die het zwaarst door de crisis zijn getroffen of die in deze moeilijke situatie de meeste hulp nodig hebben.

This is the Council's vision of this difficult situation, but we are coming out of it and we need to
Dit is het standpunt van de Raad ten aanzien van deze moeilijke situatie. We geraken daar nu uit,

In view of this difficult situation, the Committee hopes that all instruments will be fully utilised to stabilise the market pending reform of the common organisation of the rice market.
Gezien deze moeilijke situatie rekent het Comité erop dat, tot aan de hervorming van de GMO voor rijst, alle instrumenten om de markt te stabiliseren ten volle worden benut.

It would also be wrong, ladies and gentlemen, if in this difficult situation we were to threaten to withdraw the very modest amount of financial assistance provided by the European Union.
En, dames en heren, het zou verkeerd zijn om in deze moeilijke situatie met terugtrekking van de werkelijk bescheiden financiële hulp van de Europese Unie te dreigen.

this aid scheme in record time in order to quickly help farmers in this difficult situation.
een recordtijd worden goedgekeurd, zodat de ondernemers in deze moeilijke situatie snel kunnen worden geholpen.

For me- someone who is keen to see Sweden join the euro area as quickly as possible- it is of the utmost importance that we in the EU resolve this difficult situation.
Ik zet me er met grote ijver voor in om Zweden zo snel mogelijk toe te laten treden tot de eurozone en daarom is het voor mij van het allergrootste belang dat wij in de EU deze moeilijke situatie oplossen.

Are willing to help you in this difficult situation, and to pay you the sum of 35 000 euros Despite this, our constituents to help you at least on the financial plan.
Ondanks dat zijn onze cliënten bereid u te helpen in deze moeilijke situatie… en betalen u een bedrag van 35.

27 May should serve as a unique opportunity to develop the role the European Union must play in this difficult situation.
27 mei plaatsvindt op Kreta, zou een unieke kans moeten bieden om de rol van de Europese Unie in dit conflict verder uit te diepen.

even in this difficult situation?
ook niet in deze moeilijke situatie?