THIS WHOLE SITUATION - vertaling in Nederlands

• deze hele situatie
• deze hele toestand
• deze hele zaak

Voorbeelden van het gebruik van This whole situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do you feel about this whole situation in Chechnya?
Wat vind je van die hele situatie in Tsjechië?

This whole situation, your friend there, the doctor.
Die hele situatie, uw vriend, de dokter.

I guess it's this whole situation.
Het is de hele situatie hier.

It's just this… This whole situation.
Het is gewoon die hele toestand.

Okay. It-it's a little uncomfortable, This whole situation.
Okay, ik voel me wat ongemakkelijk bij deze hele situatie.

It's a little uncomfortable, this whole situation.
Ik voel me wat ongemakkelijk bij deze hele situatie.

I really think I have been pretty cool about this whole situation, and I hate having this conversation with you.
Ik ben best wel kalm gebleven over deze hele toestand… en ik haat het om dit gesprek met jou te voeren.

It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.
De keuze is aan jou, maar ik beveel optie twee aan omdat deze hele situatie… is gegaan van vertederend naar onplezierig.

This whole situation… it can't be easy for her, Bob. Honey… It's gonna take time.
Die hele situatie… zal niet makkelijk voor haar zijn, Bob.

for how you have handled this whole situation. that I really respect you Simon, I just wanted you to know.
voor wat het waard is… dat ik echt respect heb voor hoe je met deze hele situatie omgaat.

for whatever it's worth that I really respect you for how you have handled this whole situation.
voor wat het waard is… dat ik echt respect heb voor hoe je met deze hele situatie omgaat.

It's this whole situation.
Deze hele situatie.

This whole situation's horrible.
Deze hele situatie is verschrikkelijk.

This whole situation is mortifying.
Deze hele situatie is verschrikkelijk.

This whole situation is so bad.
Deze hele situatie is zo erg.

This whole situation drips with irony.
Deze hele situatie druipt van de ironie.

This whole situation under control.
Dat de situatie bijna onder controle is.

This whole situation… it's sick.
Deze hele situatie is gestoord.

You have misunderstood this whole situation.
Je begrijpt deze hele situatie verkeerd.

This whole situation reminds me of Iran.
Deze hele situatie doet me aan Iran denken.