EXTREMELY DIFFICULT SITUATION - vertaling in Nederlands

• uiterst moeilijke situatie
• een buitengewoon moeilijke situatie
• een uiterst moeilijke situatie
• zeer moeilijke situatie
• een bijzonder moeilijke situatie
• buitengewoon moeilijke situatie

Voorbeelden van het gebruik van Extremely difficult situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

faced with the influx of immigrants and asylum seekers, Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.
lidstaten zoals Malta komen in hele moeilijke situaties terecht als ze geconfronteerd worden met de toestroom van immigranten en asielzoekers.

I think the Commissioner is doing a very good job in what is an extremely difficult situation.
Ik ben van mening dat de commissaris het in deze buitengewoon moeilijke situatie uitstekend doet.

even with this extremely difficult situation, a negotiated way out of the crisis in Darfur is the most desirable alternative
zelfs in deze uiterst moeilijke situatie, een oplossing van de crisis in Darfur op basis van onderhandelingen het wenselijkste alternatief,

of Government in Copenhagen have needlessly created a grave and extremely difficult situation.
regeringsleiders hebben door middel van de besluiten van Kopenhagen onnodig een bijzonder moeilijke situatie gecreëerd.

In its Opinion on the White Paper on a strategy for revitalizing the Community's railways the Committee stressed that"in view of the extremely difficult situation, there is an urgent need for action",
In zijn advies over het Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken, beklemtoonde het Comité dat"de huidige situatie uiterst netelig is en optreden dringend geboden is" de totstandbrenging van snelspoortrajecten staat"4.">

broader European cooperation in order to face these problems, given the extremely difficult situation which countries continue to experience.
gezien het aanhouden van deze moeilijke situatie, te zoeken naar grotere Europese samenwerking om de problemen het hoofd te bieden.

It is an extremely difficult situation, and while the report has underlined the problems in Britain, we have, I honestly think, more serious problems in Ireland
De situatie is bijzonder moeilijk en hoewel het verslag de nadruk legt op de problemen in Groot Brittannië,

The situation was extremely difficult.
De situatie was heel moeilijk.

And exiting the situation is extremely difficult.
En het verlaten van de situatie is uiterst moeilijk.

Obviously, the energy crisis has also contributed to Armenia's extremely difficult economic situation.
De energiecrisis heeft er natuurlijk ook toe geleid dat de economische toestand van het land bijzonder moeilijk is.

Government on 11 February, a commitment to support Greece in resolving its extremely difficult financial situation.
dat solidariteitsakkoord met Griekenland moet dan gaan bijdragen tot een oplossing van de zeer ernstige financiële toestand in dit land.

In Israel, despite an extremely difficult objective situation, comrade Yossi Schwartz's articles are also getting a large number of web hits.
Ondanks de enorme moeilijke objectieve situatie krijgen de artikel van kameraad Yossi Schwartz in Israël eveneens een groot aantal bezoekers.

We are aware that this creates an extremely difficult situation for the Turkish authorities.
We beseffen dat de Turkse autoriteiten zich geplaatst zien voor een uiterst moeilijke situatie.

What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
Uit deze discussie blijkt dat we ons in een buitengewoon moeilijke situatie bevinden.

We are currently in an extremely difficult situation.
Wij bevinden ons in een buitengewoon moeilijke situatie.

In the extremely difficult situation appointed more powerful tools that should be used for a long time.
In de uiterst moeilijke situatie ingericht krachtigere instrumenten die moeten worden gebruikt voor een lange tijd.

The extremely difficult situation should also prompt the Commission to clamp down on competition-distorting practices in transatlantic relations.
De uiterst moeilijke situatie moet de Commissie er verder toe aanzetten streng op te treden tegen concurrentievervalsende praktijken in de transatlantische verhoudingen.

I myself have visited the camps at Tindouf where this extremely difficult situation has been going on for 25 years.
Ik heb zelf de kampen van Tindouf bezocht, waar deze zeer moeilijke situatie al 25 jaar voortwoekert.

In this extremely difficult situation, what Tsvangirai's party, the Movement for Democratic Change,
In deze buitengewoon moeilijke situatie is op de eerste plaats bezonnenheid

Considering the extremely difficult situation prevailing on ground,
Gezien de uiterst moeilijke situatie ter plaatse beklemtoont de EU