THOUGHT YOU MIGHT - vertaling in Nederlands

• dacht dat je misschien
• misschien vind je
• dacht dat je wel zou
• dachten dat je misschien

Voorbeelden van het gebruik van Thought you might in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we thought you might have been.
En we dachten dat je misschien.

I thought you might have a date with bean belly.
Ik dacht dat je misschien een date met boonbuik zou hebben.

Sam and Dean thought you might want some breakfast.
Sam en Dean dachten dat je misschien zin had in ontbijt.

I thought you might be dead.
Ik dacht dat je misschien dood was.

Come in. Sam and Dean thought you might want some breakfast. Um.
Kom binnen. Sam en Dean dachten dat je misschien zin had in ontbijt.

I thought you might be missing Malcolm.
Ik dacht dat je misschien Malcolm zou missen.

We were just passing and we thought you might be hungry.
We kwamen gewoon langs en we dachten dat je misschien honger hebt.

I thought you might be Ramon.
Ik dacht dat je misschien Ramon was.

I thought you might want to meet Sam's mother.
Ik dacht dat je misschien Sam's moeder wil ontmoeten.

I thought you might wanna help me.
Ik dacht dat je misschien wou helpen.

I just thought you might like someone to talk to, that's all.
Ik dacht, dat je misschien met iemand wilde praten, dat is alles.

Actual police work for a change. Thought you might want to do some.
Dacht, dat je misschien wat politiewerk wil doen voor de verandering.

Thought you might want to do some actual police work for a change.
Dacht, dat je misschien wat politiewerk wil doen voor de verandering.

We thought you might enjoy a few mince pies.
We dacht dat u misschien wel een paar gehakt pasteien wilde hebben.

I thought you might like to talk to her about it directly.
Ik dacht dat je wellicht graag met haar rechtstreeks er over wilt praten.

I thought you might like something to keep you warm.
Ik dacht dat je wel wat wilde hebben om je warm te houden.

I thought you might get married.
Ik dacht dat je zou trouwen.

I thought you might want that.
Ik dacht dat je de wel wilde hebben.

I thought you might be a bit peckish.
Ik dacht dat je misschien wel een beetje trek had.

He thought you might get lost in woods or something.”.
Hij dacht dat je zou verdwalen in het bos of zoiets.”.