TO A PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• tot een procedure

Voorbeelden van het gebruik van To a procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of course, also depends on our sticking to a procedure under which we can be sure of being able to deal with the proposals within the timeframe available.
nieuwe landen kunnen waarmaken, hangt uiteraard ook af van de mate waarin de procedure die we volgen, ons toelaat de voorstellen binnen een beperkte tijdspanne af te handelen.

the Commission adopted on 4 February 1994 Decision 94/95/Euratom relating to a procedure in application of the second paragraph of Article 53 of the Euratom Treaty.
betreffende de gestelde nalatigheid van het Agentschap, gaf de Commissie op 4 februari 1994 beschikking 94/95/Euratom betreffende een procedure voor de toepassing van artikel 53, tweede alinea, van het EGA-Verdrag hierna.

Member States's measures adopted pursuant to this Regulation should be subject to a procedure of scrutiny and information at Union level with a view to the functioning of the internal market.
Op grond van deze verordening vastgestelde maatregelen van de lidstaten moeten met het oog op de goede werking van de interne markt worden onderworpen aan een procedure van toetsing en informatie op het niveau van de Unie.

all waste destined for disposal are subject to a procedure based on prior notification
alle voor verwijdering bestemde afvalstoffen geldt de procedure van voorafgaande kennisgeving

Unfortunately, the Council often operates in a way which makes it difficult to relate a document to a procedure, which then makes it impossible for citizens to access these documents.
Helaas is het als gevolg van de werkwijze van de Raad vaak moeilijk om een document in verband te brengen met een procedure, waardoor het voor de burgers onmogelijk wordt om deze documenten te raadplegen.

would be subject to a procedure whereby the Council
dat onderworpen zou zijn aan een procedure waarin de Raad

optional means for the claimant, who remains free to resort to a procedure provided for by domestic law.
die geheel vrij gebruik kan blijven maken van de procedures uit het nationale recht.

Annulment of Commission Decision Κ(94) 243 of 4 February 1994 relating to a procedure in application of the second paragraph of Article 53 of the Euratom Treaty refusing to conclude a supply contract- Procedure for balancing demand against supply- Infringement of the EAEC Treaty.
Nietigverklaring van beschikking van de Commissie Κ(90) 243 van 4 februari 1994 inzake een procedure tot toepassing van artikel 53, tweede alinea, EGA-Verdrag waarbij de sluiting van een leveringscontract wordt afgewezen Procedure tot vergelijking van vraag en aanbod-- Schending van EGA-Verdrag.

Thereafter the Commission sent to the applicant, by telefax of 31 March 1992, a decision bearing the same date- formal notification of which was received by the applicant a few days later- relating to a procedure pursuant to Article 11(5)
Daarop stelde de Commissie verzoekster bij telefaxbericht van 31 maart 1992 in kennis van een- enkele dagen later formeel betekende-beschikking van diezelfde dag inzake een procedure op grond van artikel 11,

However, requests for the authorisation of subsidiaries or of the acquisition of holdings made by undertakings governed by the laws of third countries are subject to a procedure intended to ensure that Community credit institutions receive reciprocal treatment in the third countries in question.
Vergunningaanvragen voor een dochteronderneming of verzoeken voor het verwerven van deelnemingen afkomstig van een onderneming die onder het recht van een derde land ressorteert, zijn echter onderworpen aan een procedure die erop gericht is te waarborgen dat kredietinstellingen uit de Gemeenschap in de betrokken derde landen een op wederkerigheid berustende behandeling verkrijgen.

APPLICATION for stay of execution of Commission Decision C(2007) 5913 final of 5 December 2007(Case No COMP/M.4685- Enel/Acciona/Endesa) in relation to a procedure pursuant to Article 21 of Council Regulation(EC)
Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 5 december 2007(zaak COMP/M.4685- Enel/Acciona/Endesa) betreffende een procedure op grond van artikel 21 van verordening(EG) nr. 139/2004 van

In point 54 of the Opinion, it is written that‘… The decision must be taken by the local authority pursuant to a procedure where the central government does not have any power to intervene directly in the procedure of setting the tax rate,
In punt 54 van die conclusie heet het namelijk dat„de beslissing moet zijn genomen door de plaatselijke autoriteit na een procedure waarbij de centrale regering geen enkele bevoegdheid heeft om rechtstreeks in te grijpen in de procedure van vaststelling van het belastingtarief, en zonder enige verplichting van de plaatselijke autoriteit

Peugeot ν Commission- Annulment of Commission Decision of 4 December 1991 relating to a procedure pursuant to Article 85 of the EEC Treaty IV/33.157- Ecosystem/Peugeot.
arrest tussen Peugeot en Commissie-- Nietigverklaring van arrest T-9/92 van 22 april 1993-- Nietigverklaring van beschikking van Commissie van 4 december 1991 inzake procedure tot toepassing van artikel 85 EEG-Verdrag IV/33.157-- Ecosystem/Peugeot.

Commission Decision 76/915/EEC of 1 December 1976 relating to a procedure under Article 85 of the EEC Treaty(Case IV/29.018- Miller International Schallplatten GmbH)
beschikking 76/ 915/ EEG van de Commissie van 1 december 1976 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag( IV/ 29. 018- Miller International Schallplatten GmbH)

services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to a procedure in accordance with Article 241.
diensten overeenstemmen met een basisproject dat het voorwerp vormde van een overeenkomstig artikel 24, lid 1, bedoelde procedures geplaatste eerste opdracht.

Commission Decision 90/465/Euratom relating to a procedure in application of Article 83 of the Treaty by which the Commission placed ANF under administration as regards matters relating to control of security
verzocht om nietigverklaring van beschikkingen 90/413/Euratom en 90/465/Euratom van de Commissie betreffende een procedure houdende toepassing van artikel 83 EGA-Verdrag, waarbij de Commissie ANF onder beheer heeft geplaatst wat

pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue.
pijn gerelateerd aan een ingreep, hoofdpijn gerelateerd aan een ingreep, kneuzing in de weke delen.

They were generated according to a procedure which adhered to specific rules.6.
Ze werden gegenereerd volgens een procedure die nauwkeurige regels volgt6.

They are selected according to a procedure, which consists of the following steps.
Zij worden geselecteerd volgens een procedure die bestaat uit de onderstaande stappen.

Some programming languages use the stack to store data that is local to a procedure.
De stack wordt gebruikt voor het opslaan van lokale variabelen en procedureparameters.