TO A PROCEDURE in Slovenian translation

• s postopkom

Examples of using To a procedure in English and their translations into Slovenian

constitute an additional option for the creditor who remains free to resort to a procedure provided by domestic law.
bi moral predstavljati dodatno možnost za upnika, da lahko uporabi postopek, ki ga zagotavlja nacionalno pravo.

subject to a procedure of inspection by the Union.
za katere velja nadzorni postopek Unije.

Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
države članice zagotovijo dostopnost postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II.

subject to a procedure of inspection by the Union.
za katere velja nadzorni postopek Unije.

Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
države članice zagotovijo dostopnost postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II.

pursuant to a procedure to be established by the ECB.
v skladu s postopkom, ki ga določi ECB.

Consequently, the requirement that certain judicial procedures not be prohibitively expensive laid down in the Aarhus Convention must be regarded as applying to a procedure such as that at issue in the main proceedings,
Zato je treba za zahtevo, da nekateri sodni postopki niso nedopustno dragi, določeno v Aarhuški konvenciji, šteti, da velja za postopek, kakršen je ta v glavni stvari, saj se v tem postopku ob

especially if more than one Member State is subjected to a procedure under it, and that, therefore, a complementary and permanent interinstitutional mechanism
je več kot ena država članica predmet postopka iz tega člena in da je zato potreben dopolnilni

In the procedure for granting leave for further consideration, are the requirements in relation to a procedure in contradictory matters within the meaning of Article 43(3)
Ali so v postopku za dopustitev pravnih sredstev v nadaljnjo presojo izpolnjene zahteve v zvezi z obravnavo v kontradiktornem postopku v smislu člena 43(3)

of the acquisition of holdings made by undertakings governed by the laws of third countries are should subject to a procedure intended to ensure that Community credit institutions receive reciprocal treatment in the third countries in question.
poslovanje hčerinskih podjetij ali pridobitev deležev podjetij, za katera velja zakonodaja tretjih držav, predmet postopka, s katerim se zagotavlja, da so kreditne institucije Skupnosti v zadevnih tretjih državah obravnavane po načelu vzajemnosti.

It follows that the interpretation given in the answer to the first question- concerning the applicability of the requirement that judicial procedures not be prohibitively expensive to a procedure before a national court in which it is determined whether leave may be granted to bring a challenge- can be transposed to Article 9(3) and(4) of the Aarhus Convention.
Iz tega sledi, da je mogoče razlago, dano v okviru odgovora na prvo vprašanje o uporabi zahteve- da nekateri sodni postopki niso nedopustno dragi- za postopek pri nacionalnem sodišču, v okviru katerega se odloča, ali je mogoče dopustiti vložitev pravnega sredstva, uporabiti za člen 9(3) in(4) Aarhuške konvencije.

provisions of Articles 3, 4 or 5, has access to a procedure in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reconsidered by that
ga kako drugače obravnavana v nasprotju z določbami členov 3, 4 ali 5, dostop do postopka, v katerem lahko dejanja ali opustitve zadevnega organa oblasti ponovno prouči tisti

party to the dispute, be submitted to a procedure that entails a binding decision, that procedure shall
se za tak spor na zahtevo katere koli stranke v sporu uporabi postopek, na podlagi katerega bo izdana zavezujoča odločba,

Direct access to a procedure I am familiar with.
Neposreden dostop do znanega postopka.

The Statute of the Urban Municipality of Velenje was adopted according to a procedure which is not in conflict with the law.
Statut Mestne občine Velenje je bil sprejet po postopku, ki ni v neskladju z zakonom.

In the event of potential non-implementation of the Treaty, the contracting parties may resort to a procedure envisaged in Art.
V primeru morebitnega neizvrševanja Pogodbe je pogodbenicama na voljo postopek, predviden v 20.

Similarly, the data produced by the systems and forwarded to the Commission had never been subject to a procedure involving certification by an independent body.
Prav tako podatki iz teh sistemov, ki so bili poslani Komisiji, niso bili nikoli predmet postopka potrjevanja s strani neodvisnega organa.

they will be sent to a procedure that is not recommended during pregnancy.
bodo poslana v postopek, ki med nosečnostjo ni priporočljiv.

Where Annex I refers to a procedure, an operator or aircraft operator shall establish,
Če se Priloga I sklicuje na postopek, upravljavec ali operater zrakoplova vzpostavi,

This is also called submacular surgery and refers to a procedure where a surgeon is actually going to remove the blood, scar tissue, or blood vessels from the eye.
To se imenuje tudi submacular operacijo in se nanaša na postopek, kjer kirurg dejansko gre za odstranjevanje krvi, brazgotine, ali krvne žile iz oči.