Voorbeelden van het gebruik van To asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
on issues related to asylum and immigration, the Union currently has two options.
wat de kwesties van het asiel en de immigratie betreft denk ik dat de Unie twee verschillende benaderingen volgt.On the other hand, issues relating to asylum, visas and immigration are still proving much more sensitive.
Vraagstukken die betrekking hebben op het asielrecht en het visa- en immigratiebeleid blijven daarentegen zeer gevoelig.I do not therefore believe that there are any hidden agendas in relation to asylum and immigration and all the issues to be dealt with at the Seville European Council.
Er bestaat derhalve geen geheime lijst van asiel- en immigratievraagstukken en andere onderwerpen die tijdens de Europese Raad van Sevilla aan de orde zullen worden gesteld.It will support actions in relation to asylum, legal migration
Het zal acties in verband met asiel, legale migratieShip the Colombians off to asylum hearings, and call the parents of those kids from Long Island.
Breng de colombianen naar het asiel verhoor, en bel de ouders van de kinderen van Long Island.The majority of cases relating to the issues raised by the honourable Member relate to asylum, immigration and the protection of the rights of third-country nationals.
Het merendeel van de gevallen waaraan de afgevaardigde refereert, hoort thuis onder asiel, immigratie en bescherming van de rechten van de onderdanen van derde landen.When, finally, it comes to asylum and refugee policy,
Wat tot slot het asiel- en vluchtelingenbeleid betreft,Support actions in relation to asylum and migration, the integration of third-country nationals and return.
Acties ondersteunen in verband met asiel en migratie, de integratie van onderdanen van derde landen en hun terugkeer.I am very pleased with the attention given by the European Council to asylum, migration, free movement of persons and border issues.
Ik ben verheugd dat de Europese Raad zoveel aandacht schenkt aan asiel, migratie, vrij verkeer van personen en grenskwesties.With regard to asylum and immigration, the truth is that I have been perplexed all day.
Wat asiel en immigratie betreft, weet ik eerlijk gezegd de hele dag al niet waar ik aan toe ben.Turning now to asylum and immigration, I would like to mention some of last year's achievements.
Wat asiel en immigratie betreft zou ik enkele resultaten van het afgelopen jaar willen vermelden.The medium to long-term solution is to give migrants safe access to asylum in transit countries- provided they are entitled to some form of protection.
Een middellange tot lange termijn oplossing is om migranten asiel te bieden in de doorreislanden, als ze tenminste recht hebben op enige vorm van bescherming.Why, as soon as the discussion turns to asylum, do we always concentrate on abuses of the right of asylum in a criminal context?
Waarom stellen we, wanneer het over asiel gaat, automatisch ook het misbruik van het asielrecht en het criminele daarvan in het licht?legal pathways to asylum are needed,
legale wegen naar asiel zijn nodig,alignment to EU standards with regard to asylum and immigration.
het op één lijn brengen van de normen inzake asiel en immigratie met de EU-normen.As well as doing that- as some have said- we cannot ignore our duties in relation to asylum and to international law.
Zoals enkelen reeds hebben opmerkt, is dat niet het enige wat we moeten doen. We mogen evenmin onze plichten met betrekking tot asiel en het internationale recht verzaken.justice entails the adoption of measures relating to asylum.
maatregelen worden genomen op het gebied van asiel.the development of a common approach to asylum and migration.
de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak voor asiel en migratie.the development of a common approach to asylum and migration.
de ontwikkeling 
