TO BE A GUY - vertaling in Nederlands

• vent
• kerel zijn
• man te zijn
• iemand

Voorbeelden van het gebruik van To be a guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first one we went to was a guy that our State Department thought was the worst terrorist in the world.
Ons eerste bezoek… was bij iemand van wie BuZa vond dat hij de ergste terrorist ter wereld was..

I used to be a guy.
Ik was vroeger een vent.

I need you to be a guy tonight.
Wees een vent vanavond.

Did you used to be a guy?
Was jij vroeger een man?

It doesn't have to be a guy.
Het hoeft geen man te zijn.

Why does it have to be a guy?
Waarom moet het een kerel zijn?

You have to be a guy to understand that.
Je moet man zijn om dat te begrijpen.

Got to be a guy! Excuse me?
Pardon?- Het moet een vent zijn?

What? I know how to be a guy.
Ik weet hoe ik een man moet zijn.

Did you used to be a guy or something?
Was jij vroeger een kerel ofzo?

She turned out to be a guy in Honduras.
Ze bleek een man uit Honduras te zijn.

I happen to be a guy who likes a drink.
Ik ben toevallig een kerel die graag een pilsje lust.

It doesn't necessarily have to be a guy.
Het hoeft geen man te zijn.

She played a girl pretending to be a guy.
Ze speelde 'n jongen.

In the morning and she turned out to be a guy.
De volgende ochtend bleek het een vent te zijn.

It always turns out to be a guy just like you.
T Zijn altijd de kerels als jij.

Hey, did you used to be a guy or something?
Hé, was jij vroeger een vent of zo?

I have always wondered what it's like to be a guy.
Ik vroeg me altijd al af hoe het is om man te zijn.

I might turn out to be a guy like Holmes.
Dan word ik net zo als Holmes.

But… No girl wants to be a guy's second choice.
Maar geen één meisje wil iemands tweede keus zijn.