DE KERELS - vertaling in Engels

• guys
• the chaps
• fellows
• the lads
• blokes
• fellas
• dudes
• men
• guy
• chaps
• the fellers
• the vato

Voorbeelden van het gebruik van De kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de meeste kerels proberen het niet hun hele leven te vermijden.
And most men don't spend their lives trying to avoid it.

Ken je de kerels die je in het restaurant in elkaar hebt geslagen?
Those two chaps you smashed up in the restaurant?

De kerels die jouw zadel hadden, hebben haar vermoord.-Je vrouw?
Your wife? Those fellas that got your saddle murdered my wife?

De meeste kerels houden het niet lang genoeg uit om zich te kwalificeren.
Most guys don't last long enough to qualify.

Ik ben niet van de kerels.
Not into dudes.

Wacht een seconde, bekijk de kerels Whoa in Sheila.
Hold up a second, blokes Whoa Look at the sheila.

Bedankt. De meeste kerels betalen eerst 'n etenje.
Thanks.- Most guys buy me dinner first.

De kerels die er het meest over praten, doen het het minst.
Fellas that talk about it most do it least.

Dat is wat de kerels zeggen.
That's what the fellers say.

De meeste kerels betalen eerst 'n etenje. Bedankt.
Most guys buy me dinner first. Thanks.

Geef de naam en het adres van de kerels.
Just give me the name and the address of the Vato.

Vraag de kerels in de buurt maar.
Ask any guy in this neighborhood.

Bedankt. De meeste kerels betalen eerst 'n etenje.
Most guys buy me dinner first. Thanks.

De stoere kerels van de FBI.
FBI tough guys.

Hij is niet één van de populairste kerels hier.
He's not the most popular guy around here.

Niet hier. De stoere kerels van de FBI.
Not here. FBI tough guys.

De meeste kerels zouden al lang vertrokken zijn.
Most guys would have left.

De meeste kerels betalen eerst 'n etenje. Bedankt.
Thanks.- Most guys buy me dinner first.

Zei hij iets over de kerels die hij ontmoette?
He tell you about those guys he met?

En hij hing rond met ons, de jongere kerels.
And he was hanging out with all us younger guys.