DE KERELS - vertaling in Frans

• les mecs
• gars
• types
• les hommes
• mecs

Voorbeelden van het gebruik van De kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn de aardige kerels die achter je rug om stelen.
Ce sont les types sympathiques qui vous volent vos coudes quand vous leur tournez le dos.

De meeste kerels houden daarvan.
La plupart des mecs apprécient ça.

De kerels met wie ik omging, zijn dood
Ceux que je connaissais sont morts

De meeste kerels zitten hier vanwege een vrouw.
La plupart des frères sont ici à cause d'une meuf.

De kerels met wie je hier samenwoont.
Des gars avec qui tu as dû partager la maison.

Misschien zijn het de kerels van Sector 12 voor een nachtelijk onderzoek.
Ce doit être les types du secteur 12 qui font une ronde.

En dat waren de kerels die me graag mochten.
Et c'était les gars qui m'aimaient.

De kerels van' Shady Oaks' komen u morgenochtend ophalen.
Les gens de la Maison du grand chêne viendront vous chercher demain matin.

Het zijn de kerels die opnamen maken voor de missverkiezing.
Ce sont les types… qui sont venus filmer le concours.

Ik heb blijkbaar de juiste kerels voor de klus.
Je pense que j'ai trouvé ceux qu'il fallait pour ce travail.

De kerels die de auto voor me kochten.
Les gars qui m'ont acheté la voiture.

De kerels worden hier gek als ze binnen gewandeld komt.
Les gars deviennent dingues dès qu'elle passe la porte ici.

De kerels tegen de meiden?
Les garçons contre les filles?

Hij was één van de kerels die alles klaar zette.
Il faisait partie des gens qui étaient censés tout organiser.

De kerels die dit deden.
Les gars qui ont fait ça.

Vraag de kerels in de buurt maar.
Demande aux types du quartier.

Ik heb de kerels gevonden die de wapens uit het politiestation stalen.
J'ai trouvé le gars qui a trouve les fusils de la police.

Weet je, de kerels zeiden.
Vous savez, le type a dit.

Iemand kan dat beter zeggen tegen de kerels in de douches.
Quelqu'un pourrait parler avec les gars dans la salle de douche.

Nadat je wegging hebben de cruise kerels gebeld.
Après ton départ, le gars des croisières a appelé.