DE KERELS - vertaling in Duits

• die Leute
• Kerle
• die Männer
• Jungs
• Typen

Voorbeelden van het gebruik van De kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerels, de meisjes, het geluid van de telex machine.
Die Jungs, die Mädels. Der Krach der Telex-Maschine.

Ik blijf bij de kerels in de Mercedes.
Ich hänge mich an die Typen im Mercedes ran.

En toen zag ik de kerels met geweren, en ik verborg me.
Und dann sah ich die Jungs mit den Gewehren, und versteckte mich.

Dit waren de kerels die de doodslag uitvoerden.
Hier waren die Kerle, die das Töten besorgten.

Het punt is, dat de kerels die jullie beroven vreemdgangers zijn.
Die Sache ist, diese Männer, die sie überf… sie sind Betrüger.

Ik zou de kerels met toortsen neerschieten.
Würde ich die Kerle mit den Fackeln erschießen.

De kerels die ons betalen.
Für die Kerle, die uns bezahlen.

En de kerels die zij heeft vermoord?
Und die Typen, die sie getötet hat?

Voor de kerels.
Wegen der Typen.

De kerels bij de kabel laten me er zomaar door.
Die Jungs an der Absperrung haben mich durchgelassen.

De meeste kerels hier zijn zakenmannen, advocaten, vaders.
Die meisten Freier hier sind Geschäftsleute, Anwälte, Väter.

Ik heb de kerels die 'm gestolen hebben.
Ich habe die Jungs, die sie stahlen.

De kerels die op je schoten zijn Iers?- Dat klopt?
Die Jungs, die auf dich geschossen haben sind irische Schläger?

Wat met de kerels die je het kale gedeelte tonen?
Was ist mit den Kerlen, die sich rasiert zeigen?

Dan zoek je de kerels die hier wonen.
Dann suchen Sie die Typen, die hier wohnen.

De kerels kennen die mijn vrouw hebben vermoord, Ik weet dat sommige kloothommels hierbinnen, een van.
Irgendein Drecksack hier kennt einen der Kerle, die meine Frau ermordeten.

En de kerels van vandaag… ik weet niet hoe dat werkt.
Und die Typen, die man heutzutage findet.

We proberen de kerels van Earth-X te vinden
Wir versuchen, die Typen von Erde-X zu finden,

De kerels op reis!
Die Kerle auf Tour?

Waar zijn de kerels van de club?
Wo sind die Jungs vom Club?