Voorbeelden van het gebruik van Les mecs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les mecs qui hurlent, les cauchemars.
Dans ces moments-là, je comprends pourquoi les mecs aiment tant les nanas.
Il lui tapotait le dos, comme font les mecs?
Klopte hij haar op haar rug? Zoals mannen doen?Les mecs… c'est… énorme.
Les mecs ici sont odieux.
Alle gasten hier zijn stomvervelend.Désolé, pour l'instant, les mecs aux épées m'inquiètent.
Het spijt me, maar ik maak me nu even zorgen om die kerels met zwaarden.Tous les mecs de Kim ont commencé par être les mecs d'une autre.
Que tous les mecs qui ont fait partie de l'équipe de Whitman à Alastor sont morts.
Al die gasten uit Whitmans team bij Alastor zijn dood.Tous les mecs qui l'ont vue ont dû aller se branler.
Elke kerel die haar zag, moest zich meteen aftrekken.À part peut-être les mecs, hein?
Behalve misschien vriendjes, hè?Et tous les mecs de cette ville… diront.
En alle gasten in deze stad zullen zeggen.Merci pour l'auto, les mecs!
Bedankt voor de auto, kerel!Mais souvent, on va chez les mecs de ma tante.
Meestal bij mijn tantes vriendjes.Pas de prisonniers, les mecs.
Geen gevangenen, kerel.Je les connais, les mecs comme toi.
Ik ken jouw soort gasten.Je peux pas croire que les mecs comme ça existent vraiment.
Ik kan niet geloven dat zulke gasten bestaan.Mais j'ai une mauvaise nouvelle pour vous, les mecs.
Maar ik heb droevig nieuws voor jullie gasten.Je connais tous les mecs de Black Sabbath.
Ik ken alle gasten van Sabbath.Souriez et saluez, les mecs, souriez et saluez.
Glimlachen en zwaaien, jongens. Glimlachen en zwaaien.Pourquoi les mecs sont comme ça?
Waarom zijn mannen zo?
