TO BE ABSENT - vertaling in Nederlands

• om afwezig te zijn
• te ontbreken

Voorbeelden van het gebruik van To be absent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

appears to be absent.
de Raad is afwezig.

At first glance, the bizarre, sadistic universe that informed Grunberg's earlier works seems to be absent from Tirza.
In Tirza, Grunbergs nieuwe roman, lijkt er op het eerste gezicht geen sprake van een vreemd, sadistisch universum.

from a chronic disease are also more likely to be absent from work due to ill-health.
een chronische ziekte lijden, zijn ook vaker afwezig van het werk door een slechte gezondheid.

while the mother is forced to be absent or she has to leave for some time.
kunnen de baby voeden, terwijl de moeder gedwongen wordt om afwezig te zijn of dat ze een tijdje moet vertrekken.

Schools sent warnings ordering students not to be absent, but instead whole families were gathered around their televisions,
Scholen stuurden nog waarschuwingen rond zodat leerlingen niet afwezig zouden zijn, maar in plaats daarvan zaten hele families aan de tv gekluisterd,

quality ADR schemes will continue to be absent in some sectors of the retail market and in some geographical areas of the EU.
voor de detailhandel en in sommige geografische gebieden van de EU ADR-regelingen van goede kwaliteit ontbreken.

28% reported to be absent for more than 5 consecutive days due to WMSDs.
lage rug, nek of schouderpijn en 28% rapporteerde meer dan 5 werkdagen afwezig te zijn wegens deze aandoeningen.

In this sense it is the“meeting-place of every mortal”(Job 30:23), although the fact that God is considered to be absent indicates a certain affinity with sin.
In die zin, is het“een verzamelplaats van alles wat leeft”(Job 30,23), hoewel het feit dat God geacht wordt er afwezig te zijn, wijst op een bepaald verband met de zonde.

It is the RUACH ha KODESH with her eternal nature that the scripture says,"To be absent from the Body is to be present with the Lord YAHUSHUA.
Het is de RUACH ha KODESH met haar eeuwige aard waarvan de bijbel zegt,"Om van het Lichaam afwezig te zijn is met de HEER YAHUSHUA aanwezig te zijn.

the Council- which I believe to be absent- that they now have an opportunity to correct
de Raad- die, geloof ik, afwezig is- te zeggen dat zij nu de gelegenheid hebben

of the international community, an essential component of democracy will continue to be absent and peace will be in danger wherever these rights are violated.
zal aan de democratie een essentieel element blijven ontbreken en de vrede zal in gevaar zijn overal daar waar deze rechten worden geschonden.

which provides that all employed persons are to have the right to be absent from work for ten days a year for compelling family reasons with no specifications or definitions?
waarbij alle werknemers het recht hebben om gedurende 10 dagen per jaar afwezig te zijn van het werk wegens dringende familie-omstandigheden, en wel zonder nadere opgave van redenen?

Hirschfeld himself, who happened to be absent at the time, found himself exiled
die destijds toevallig zelf niet aanwezig was, kon niet in Duitsland blijven

seems to be absent.
schijnt te ontbreken.

the World Health Organization, seems to be absent in a large part of Europe when the substance used to maintain
vooral de Beginselverklaring van de Wereld GezondheidsOrganisatie- lijkt onbestaand in een groot stuk van Europa, als het middel dat je gebruikt om je eigen gezondheid te onderhouden

This caused the employees to be absent from work less days.
Daardoor waren ze ook als werknemer minder dagen afwezig op het werk.

Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.
De heer Amato kiest ervoor niet aanwezig te zijn bij vergaderingen over dit onderwerp.

We should call school and tell them we're going to be absent.
Wij moeten de school bellen en hen vertellen dat we afwezig gaan zijn.

Distortion is so low as to be absent from a practical point of view.
Vertekening is zo weinig dat het vanuit praktisch oogpunt afwezig is..

This would mean that when all bad things happen grace needs to be absent.
Dat zou betekenen dat als tegenspoed zich voordoet genade afwezig moet zijn.