TO BE AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• probleem is
• een kwestie
• een probleem worden
• probleem zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be an issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is something we believe to be an issue for the Member States, which should therefore
Dat vinden wij een aangelegenheid voor de lidstaten, en die moeten daarom zelf bepalen

Similarly, the Communist, Stalinist past of Mr Kovács does not seem to be an issue.
Ook het communistische, stalinistische verleden van de heer Kovács blijkt geen probleem.

Consumer associations see this as a genuine issue while banking industry experts do not consider it to be an issue.
De consumentenverenigingen beschouwen de mobiliteit als een reëel probleem, terwijl de deskundigen van de banksector daar géén probleem in zien.

Reports about ongoing human rights violations continue to be an issue of concern to the EU.
Meldingen over aanhoudende schendingen van de mensenrechten blijven een punt van zorg voor de EU.

I only brought it up because I don't want it to be an issue moving forward.
Ik vermelde het enkel omdat ik niet wilde dat het later een probleem zou worden.

Food rivalry seems no longer to be an issue for the Netherlands, if Atsma's plans get imposed on the biofuel policy.
 Voedselconcurrentie lijkt met de plannen van Atsma niet langer een thema voor Nederland, bij de invulling van haar biobrandstofbeleid.

if they are found to be an issue for the archer.
indien de schutter dat een issue vindt.

the possibiltiy of future complications will continue to be an issue.
de possibiltiy van toekomstige complicaties blijft een probleem.

It's not going to be an issue, because in about five minutes, you're going to be making a loud splat sound in the Atlantic,
Dat gaat geen probleem zijn, want, binnen vijf minuten ga je een luid splash geluid maken in de Stlle Oceaan, dus heb ik

there is starting to be an issue that there will certainly be a lack of this ingredient in the years to coming.
er begint een probleem dat er een schaarste van deze actieve ingrediënt in de komende jaren zal zijn.

thus far it hasn't seemed to be an issue.
tot nu toe is het niet leek een probleem te zijn.

for example antidiscrimination and employment, equal opportunities must continue to be an issue in its own right, and one that is visible to women.
Gelijke kansen moeten echter een apart en voor vrouwen herkenbaar aandachtsgebied blijven.

WHEREAS it was given active observer status on the Convention established by the Laeken European Council, which also considered moves towards a Constitution for European citizens to be an issue which must be addressed with a view to achieving a renewed Union;
OVERWEGENDE dat het Comité van de Regio's is uitgenodigd als actieve waarnemer deel te nemen aan de door de Europese Raad van Laken bijeengeroepen Europese Conventie, en dat het vraagstuk van de totstandbrenging van een grondwet voor de burgers van de Europese Unie een thema is dat tijdens de discussie over de hervorming van de Unie zal worden behandeld;

If you're buying a European brand then these are less likely to be an issue as cars made for Europe
Als u het kopen van een Europees merk dan deze zijn minder kans op een onderwerp zoals auto's gemaakt voor Europa en opnieuw geïmporteerd uit Japan zijn

the number of workless households continues to be an issue, especially in the most deprived neighbourhoods
blijft het aantal huishoudens zonder werk problematisch, vooral in de meest achtergestelde wijken,

efficiency in the EU to be an issue which must be addressed with a view to achieving a renewed Union;
efficiëntie in de Europese Unie een thema is dat tijdens de discussie over de hervorming van de Unie moet worden behandeld;

it is likely to be an issue with one of your tyres being damaged causing it not to be round, or one of the wheels….
is het waarschijnlijk een probleem met een van uw banden wordt beschadigd waardoor het niet als ronde, of een van de wielen s.

are a‘bit small' for the internet to be an issue, she and Carl-Philip intend to have an‘open dialogue' with their sons,
zijn een‘beetje klein' voor het internet een kwestie, zij en Carl-Philip van plan om een‘open dialoog' met hun zonen,

Because there seems to be an issue.
Omdat er een probleem lijkt te zijn.

Money doesn't seem to be an issue.
Geld is geen probleem.