TO BE ATTAINED - vertaling in Nederlands

• te bereiken
• worden bereikt
• te verwezenlijken
• worden verkregen
• worden gehaald

Voorbeelden van het gebruik van To be attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

phytosanitary sectors to enable the objectives of the internal market to be attained.
fytosanitaire sectoren om de doelstellingen van de interne markt te kunnen bereiken.

which determine the result to be attained.
bepalen het te bereiken resultaat.

rather an objective to be attained by all peoples.
een doel dat alle volkeren moeten bereiken.

The Council Directive corresponds to the requirement of proportionality in so far as it only defines the major objectives to be attained.
De richtlijn van de Raad voldoet aan het evenredigheidsvereiste doordat zij uitsluitend de belangrijkste doelstellingen vaststelt die dienen te worden bereikt.

The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
De vorm van het communautaire optreden moet de eenvoudigste zijn om de doelstelling van het voorstel te kunnen verwezenlijken en het voorstel doeltreffend ten uitvoer te kunnen leggen.

It sets widespread availability and use of broadband as one main objective to be attained by the end of 2005.
Een ruime beschikbaarheid en toepassing van breedband is daarbij een van de hoofddoelstellingen die eind 2005 moet zijn bereikt.

Because, with the single currency, I am afraid that any difference in taxation will cause distortions in the market which might penalize the objective to be attained.
Want ik vrees dat als we een eenheidsmunt hebben elk belastingverschil marktverstoringen teweeg zal brengen die het te bereiken doel in gevaar kunnen brengen.

These relations only establish objectives to be attained by maintenance depending on certain production characteristics.
Zij leggen alleen maar doelstellingen vast, die als consequenties van bepaalde produktiekenmerken door de onderhoudsfunc tie dienen te worden bereikt.

training benchmarks to be attained by 2020.
opleiding overeen die in 2020 moeten zijn behaald.

of heavy nuclei, fusion of light nuclei requires extreme conditions to be attained and sustained.
vallen van zware kernen), vereist fusie van lichte kernen het bereiken en behouden van uitzonderlijke omstandigheden.

What is new in this is that not all 17 objectives need to be attained in one working year.
Nieuw hierbij is dat niet alle 17 doelstellingen dienen bereikt te worden in één werkjaar.

We refuse to entertain this false thought that there is some lofty condition to be attained in the far future.
We weigeren nog langer de onjuiste gedachte te koesteren dat we in een verre toekomst een verheven toestand zullen bereiken.

However, the Barcelona Council targets for childcare are yet to be attained, affecting lower income families the most.
De doelstellingen van de Raad van Barcelona met betrekking tot kinderopvang zijn echter nog niet gehaald, wat gezinnen met lagere inkomens het hardst treft.

taken of■specific projects and programmes enabling these objectives to be attained in the context of regional co-operation.
die specifieke projecten en actieprogramma's waardoor deze doelstellingen in het kader van de regionale samenwerking kunnen worden verwezenlijkt.

Together with the Member States, we must now define the process that will enable political principles in relation to Internet governance and the transparent and responsible implementation of these principles to be attained.
We zullen nu met de lidstaten overeenstemming moeten zien te bereiken over het proces dat moet leiden tot het vastleggen van de politieke beginselen voor het beheer van het internet en de transparante en verantwoordelijke tenuitvoerlegging van die principes.

It introduces, among others, target values for ozone concentrations to be attained as far as possible by 2010 along with requirements to monitor ozone concentrations in ambient air, informing the public on the results.
Het introduceert onder andere streefwaarden voor ozonconcentraties die zoveel mogelijk tegen het jaar 2010 moeten worden bereikt, naast voorwaarden in verband met het controleren van ozonconcentraties en het informeren van de bevolking over de resultaten.

By setting objectives to be attained by 2020, EU citizens will be protected from exposure to particulate matter
Dankzij de tegen 2020 te bereiken doelstellingen zal de EU-bevolking worden beschermd tegen blootstelling aan zwevende deeltjes en ozon in de lucht,

Discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the training of midwives
Discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van het te bereiken niveau van de opleiding van verloskundigen

enable the objective laid down in para graph 3 to be attained.
de procedure verloopt en het in paragraaf 3 vastgestelde doel kan worden bereikt.

through the various institutions concerned, to allow the aforementioned objectives to be attained.
financiële middelen aanwenden om via de bevoegde instanties de voornoemde doelstellingen te verwezenlijken.