Voorbeelden van het gebruik van To be borne in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
including the portion to be borne by the contracting parties, totals 39 382 500 ECU.
inclusief het gedeelte ten laste van de contractanten, bedragen 39 382 500 Ecu.duty(if applicable) to be borne by the customers.>
plicht(indien van toepassing) ten laste van de klanten.>If on the other hand the charges are to be borne directly by the Member States that will imply the participation of those States in the Agreement together with the Community.
Worden die lasten daarentegen rechtstreeks door de Lid-Staten gedragen, dan houdt dit in dat de Lid-Staten tezamen met de Gemeenschap aan de overeenkomst deelnemen.European citizens expect the costs of the financial crisis to be borne by those on the financial markets who caused it.
De Europese burgers verwachten dat de kosten van de financiële crisis worden gedragen door degenen op de financiële markten die deze hebben veroorzaakt.Investment risks need to be borne by private investors, unless there are clear reasons for not doing so.
De investeringsrisico's moeten worden gedragen door privé-investeerders, tenzij er duidelijke redenen zijn om dit niet te doen.It was too great a shock to be borne with calmness, and she immediately left the room.
De schok was The operational costs to be borne by the Community can be broken down into three main categories,
De operationele kosten die door de Gemeenschap moeten worden gedragen, kunnen in drie hoofdcategorieën The weight of the entire palace appears to be borne by two stone giants,
Het gewicht van het gehele paleis lijkt te worden gedragen door twee stenen reuzen,For ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
Want gij belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelven raakt gij die lasten niet aan met een van uw vingeren.All duties and/ or local sales taxes are to be borne by the customer.
My punishment is too great to be borne. 14.
Mijn misdaad is groter, dan dat zij vergevenworde. 14.A possible reduction in the Council's total budget will need to be borne by all regions.
Een mogelijke reductie van het totale budget door de Raad zal door alle regio's moeten worden gedragen.If ITER was located in Europe, the EU participation would also include contribution to the costs to be borne by Europe as a Host Party.
Wanneer ITER in Europa wordt gevestigd, zal de bijdrage van de EU ook een bijdrage bevatten in de kosten die Europa als gastpartij draagt.On the occasion of his first entry into Rennes it was customary for him to be borne on the shoulders of four Breton barons.
Bij zijn eerste intocht in Rennes werd hij gedragen op de schouders van vier Bretoense baronnen.reviews the different categories of items to be borne by Athena.
in een nieuwe beoordeling van de verschillende categorieën die door het Athena-mechanisme worden gedragen.their health impact still needs to be borne by themselves.
moet hun gezondheidseffect nog steeds door henzelf worden gedragen.in the modification are to be borne by the hotel firstly chosen.
including determination of the expenditure to be borne by the Community budget,
onder meer wat betreft de uitgaven die ten laste van de Gemeenschapsbegroting komen,The remaining costs to be borne by the hospital(accommodation, capital expenditure,
De overige voor rekening van het ziekenhuis komende kosten(huisvesting,bought-in under public intervention, to the transport costs to be borne by the offerer, to the taking over of the products by paying agencies
voorwaarden inzake de levering van de voor openbare interventie aangekochte producten, inzake de ten laste van de aanbieder komende vervoerkosten, inzake de overname
