TO BE CUT OFF - vertaling in Nederlands

• te worden afgesneden
• afgesneden zijn
• afgesloten worden

Voorbeelden van het gebruik van To be cut off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fixed a bug causing the top of the time lapse screen to be cut off on some devices.
Probleem opgelost waardoor de bovenkant van het tijdsverloop scherm worden afgesneden op bepaalde apparaten.

On this property there are thousands of mahogany trees present of which many are ready to be cut off and provide great financial return in the short term.
Op deze grond zijn er duizenden mahonie bomen aanwezig waarvan een groot aantal klaar zijn om afgekapt te worden en zorgen voor een grote financiële opbrengst op korte termijn.

Will the Commission allow European aid to the agricultural sector to be cut off?
Laat de Commissie het gebeuren dat er op de Europese steun voor de landbouw wordt bezuinigd?

At the same time we Europeans cannot afford to be cut off from progress in this field, which is why we must not make our research requirements too restrictive.
Wij kunnen het ons als Europeanen echter niet permitteren van de vooruitgang te worden afgesneden en mogen daarom de voorwaarden die wij aan het onderzoek stellen ook niet te restrictief maken.

They therefore do not want to be cut off, that is obvious,
Daarom willen ze niet buitengesloten worden, dat ligt voor de hand,

His compositions often seem to be cut off at the edge of the canvas,
Zijn composities lijken vaak afgesneden aan de rand van het doek.

I just don't think to be cut off is, you know, the best thing for the child.
ik denk niet dat afgezonderd worden het beste voor een kind is.

Portuguese) could cause the end of the date to be cut off at the bottom left of the Set Alarm window.
waarbij lange datumnotaties(bijvoorbeeld Portugees) ervoor kunnen zorgen dat het einde van de datum linksonder in het venster Stel alarm wordt afgesneden.

restoring the integrity of which can not be attributed to the category of cheap activities to the same period in the installation not too"busy" road will need to be cut off to give permission to transport
herstellen van de integriteit van die niet tot de categorie van goedkope activiteiten in de installatie worden toegeschreven aan de in dezelfde periode niet te"drukke" weg zal moeten worden afgesneden om toestemming te vervoeren

it does not speak of traveling down a busy road only to be cut off, or of being swept away by beauty only to accidentally cut one's hand.
het spreekt niet over het reizen op een drukke weg om alleen afgesneden te worden, of om weggevoerd te worden door schoonheid om slechts per ongeluk je hand te snijden.

who never reconciled themselves to being cut off from the free part of this continent.
in berust hebben dat zij van het vrije deel van het continent afgesneden waren.

You would expect support to be cut off… but it wasn't.
Je zou verwachten dat steun zou worden ingetrokken… maar dat gebeurde niet.

And ordered their heads to be cut off. the Roman governor was filled with rage… When he saw this.
Was de Romeinse gouverneur razend… en beval hun hoofden af gehakt te worden. Toen hij dit zag.

Countervailing power of suppliers is relevant, as important suppliers will not easily allow themselves to be cut off from alternative buyers.
De tegenmacht van de leveranciers is een relevante factor, omdat belangrijke leveranciers zich niet gemakkelijk de toegang tot alternatieve afnemers zullen laten afsnijden.

female thieves to be cut off.
vrouwelijke dieven afgesneden moeten worden.

feet of highway robbers to be cut off, along with crucifixion.
voeten van hoofdwegovervallers moeten worden afgesneden, samen met kruisiging.

which consigned them forever to be cut off from his presence.
die hen voor eeuwig had overgeleverd om van zijn tegenwoordigheid afgesneden te zijn..

After the rebore, the conical end became so thin that it had to be cut off!
Het taps toelopende uiteinde werd zo dun dat het eraf gezaagd!

they shall surely have a reward never to be cut off.
zij zullen zeker een loon ontvangen dat nooit zal ophouden.

We seemed to be cut off from locations south of that cross street.
We leek te worden afgesneden van locaties ten zuiden van dat dwarsstraat.